Page 35 - Annual Report 2554

(Exchange rate 1 USD = 29.275 Baht) on August 1, 2011 in
order to operate the projects under the Thaikhemkang
program.

1.3 Risk Management

PDMO has not only managed risk of government
debts but also advised risk management for SOEs. In
the Fiscal Year 2011, both government and SOEs have
managed risk totaled 17,909.07 million Baht.

1.3.1 Government Risk Management PDMO
has managed risk by prepaying domestic debt in the
1.3 การบริหารความเสี่ยง
amount of 6,576.52 million Baht and external debt
ส บน. ได้ด�าเนินการบริหารความเสี่ยงหนี้เงินกู้ของรัฐบาล in the amount of 3,950.05 million Baht. As the result,
และเสนอแนะแนวทางการบริหารความเสี่ยงแก่รัฐวิสาหกิจ โดย the interest payment was reduced 417.25 million Baht
ในปีงบประมาณ 2554 สบน. และรัฐวิสาหกิจได้บริหารความเสี่ยง for the domestic debt and 513.68 million Baht for the
หนี้เงินกู้ วงเงินรวม 17,909.07 ล้านบาท ประกอบด้วย external debt.

1.3.1 การบริหารความเสี่ยงหนี้ของรัฐบาล สบน. ได้ 1.3.2 SOEs Risk Management PDMO has prepaid
ด�าเนินการช�าระหนี้ในประเทศก่อนครบก�าหนดจ�านวน 6,576.52 domestic debt in the amount of 5,195.10 million Baht;
ล้านบาท ท�าให้สามารถลดภาระดอกเบี้ยได้ 417.25 ล้านบาท as the result, the interest payment was reduced in total
และด�าเนินการช�าระหนี้ต่างประเทศก่อนครบก�าหนดจ�านวน of 302 million Baht. Additionally, SOEs has refinanced
3,950.08 ล้านบาท ท�าให้สามารถลดภาระดอกเบี้ยได้ 513.68 debt in Yen in the amount of 2,187.37 million Baht.
ล้านบาท Moreover, for the flexibility in debt management,

1.3.2 การบริหารความเสี่ยงหนี้ของรัฐวิสาหกิจ some SOEs including listed companies such as Thai
รัฐวิสาหกิจได้ด�าเนินการช�าระหนี้ในประเทศก่อนครบก�าหนด Airways could manage debt and risk without the
จ�านวน 5,195.10 ล้านบาท ท�าให้สามารถลดภาระดอกเบี้ย cabinet’s approval.
ได้ 302.00 ล้านบาท และด�าเนินการบริหารความเสี่ยงหนี้ In the Fiscal year 2011, TOTs borrowed new debt
ต่างประเทศโดยการ Refinance หนี้สกุลเงินเยนเป็นสกุลเงินบาท in the amount of 14,703.39 million Baht to operate
จ�านวน 2,187.37 ล้านบาท the developing 3G mobile system project and Electric

นอกจากนี้ ยังมีการบริหารจัดการหนี้ของรัฐวิสาหกิจที่ไม่ Generate Authority Thailand, Province Electric Authority,
ต้องขออนุมัติคณะรัฐมนตรีภายใต้แผนการบริหารหนี้สาธารณะ and Dhanarak Asset Development Co.,Ltd and TOTs
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบริษัทมหาชน เช่น บริษัท การบินไทย จ�ากัด signed the credit line contract without Ministry of

(มหาชน) บริษัท ทีโอที จ�ากัด (มหาชน) เป็นต้น เพื่อให้รัฐวิสาหกิจ Finance guaranteed in the amount of 15,500 million
ดังกล่าวมีความคล่องตัวในการด�าเนินงาน โดยแบ่งเป็นการก่อหนี้ Baht. Additionally, Thai Airways rolled-over the dued
ใหม่ จ�านวน 30,207.39 ล้านบาท และการบริหารหนี้ จ�านวน debt in the amount of 21,413.95 million Baht.
21,413.95 ล้านบาท

ANNUAL REPORT 2011 • PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE 33

55-07-107_001-128_Y.indd 33 9/18/12 5:17 PM