Page 99 - Annual Report2555

Annual Report
2012 2555

คณะรัฐมนตรี ชดเชยควำมเสียหำยในโครงกำรที่ the Minister of Finance. This rate cannot

สถำบันกำรเงินเฉพำะกิจด�ำเนินกำรตำมมติคณะรัฐมนตรี exceed 1 percent per year of average deposits.
ให้เงินกู้แก่กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ ด�ำเนินกำรเพื่อกำรสนับสนุน Objectives of the Specific Financial Institutions
และพัฒนำระบบสถำบันกำรเงินเฉพำะกิจ และน�ำส่งเงินเป็น Support and Development Fund includes supporting
รำยได้แผ่นดิน ซึ่งกำรให้เงินกู้แก่กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ SFIs to increase their capital in compensating
ส�ำหรับในกรณีที่กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูขำดสภำพคล่อง for losses of SFIs’ projects that followed the

ในกำรช�ำระหนี้เงินกู้ FIDF ทั้งนี้ ร่ำงพระรำชบัญญัติ Cabinet resolution, giving loans to FIDF to
ดังกล่ำวอยู่ระหว่ำงกำรตรวจพิจำรณำของส�ำนักงำนเศรษฐกิจ support and develop SFIs system and remit as public
กำรคลังอีกครั้ง ภำยหลังจำกผ่ำนกำรพิจำรณำแก้ไขเนื้อหำ revenue when FIDF lacks liquidity to repay the FIDF

สำระเพิ่มเติมของส�ำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำแล้ว loans.
ก่อนจะน�ำเสนอร่ำงกฎหมำยดังกล่ำวให้คณะรัฐมนตรี (4) Dissolution of the Principal Repayment
พิจำรณำต่อไป Fund to Compensate for Losses of the
(4) การยุบเลิกกองทุนเพื่อการช�าระคืนต้นเงินกู้ชดใช้ Financial Institutions Development Fund (Principal
ความเสียหายของกองทุนเพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาระบบ Repayment Fund)

สถาบันการเงิน (กองทุนเพื่อการช�าระคืนต้นเงินกู้ฯ) It is required that the entire money of the
โดยให้โอนเงินที่มีอยู่ของกองทุนเพื่อกำรช�ำระคืน Principal Repayment Fund be transferred to a
ต้นเงินกู้ฯ ทั้งหมดเข้ำบัญชีสะสมเพื่อกำรช�ำระคืนต้นเงินกู้ saving account for the amortization of the FIDF’s

ชดใช้ควำมเสียหำยของกองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูและพัฒนำ losses (the saving account). This transfer is for
ระบบสถำบันกำรเงิน (บัญชีสะสมฯ) ส�ำหรับใช้ช�ำระ the repayment of the principals and interests
ต้นเงินกู้และดอกเบี้ยเงินกู้ FIDF ที่กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ of FIDF loans responsible by the FIDF. The
เป็นผู้รับผิดชอบ รวมทั้งประกำศยุบเลิกพร้อมช�ำระบัญชี saving account will be settled along with the
กองทุนเพื่อกำรช�ำระคืนต้นเงินกู้ฯ dissolution of the Principal Repayment Fund.

(5) ขยายอ�านาจหน้าที่ของกองทุนเพื่อการฟื้นฟูฯ (5) Expansion of FIDF’s Authority
โดยแก้ไขเพิ่มเติมพระรำชบัญญัติธนำคำรแห่ง A revision of the Bank of Thailand Act (No...)
ประเทศไทย (ฉบับที่ ) พ.ศ. .... รับผิดชอบเกี่ยวกับกำร B.E. …., which relates to the principals and interest

ช�ำระคืนต้นเงินกู้และดอกเบี้ยเงินกู้ FIDF ทั้งหมด ซึ่งยังคง repayments of FIDF loans, allows FIDF to financially
ให้กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ ท�ำหน้ำที่ช่วยเหลือทำงกำรเงิน support the financial institutions affected by the
แก่สถำบันกำรเงินที่ประสบภำวะวิกฤติทำงกำรเงินภำยหลัง economic crisis after 10 August 2012. This means
วันที่ 10 สิงหำคม 2555 ท�ำให้กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ that the FIDF is able to continue giving financial
สำมำรถท�ำหน้ำที่ให้ควำมช่วยเหลือทำงกำรเงินเช่นปัจจุบัน aid to those financial institutions.

ได้ต่อไป ซึ่งร่ำงแก้ไขเพิ่มเติมพระรำชบัญญัติดังกล่ำว
อยู่ระหว่ำงกำรพิจำรณำของส�ำนักงำนคณะกรรมกำร
กฤษฎีกำ

ANNUAL REPORT 2012 : PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
97