Page 81 - Annual Report 2557

รายงานประจําป 2557
สํานักงานบริหารหนี้สาธารณะ

รูปที่ 2 อันดับความนาเชื่อถือของไทยเทียบกับตางประเทศ
Picture 2 Thailand Sovereign Credit Rating compare with other countries

สิงคโปร/Aaa ออสเตรเลีย/Aaa
Singapore/Aaa Australia/Aaa
ฝรั่งเศส/Aa1
France/Aa1
จีน/Aa3 ญี่ปุน/Aa3
China/Aa3 Japan/Aa3
มาเลเซีย/A3
Malaysia/A3
ไทย/Baa1
Thailand/Baa1 บราซิล/Baa2
Brazil/Baa2
อินโดนีเซีย/Baa3 ฟลิปปนส/Baa3 อินเดีย/Baa3
Indonesia/Baa3 Philippines/Baa3 India/Baa3 Stable Outlook
Positive Outlook
เวียดนาม/"B1
Vietnam/”B1 Negative Outlook
ที่มา: Moody’s Investors Service ณ กันยายน 2557
Source: Moody’s Investors Service as of September 2014
เมื่อเปรียบเทียบกับตางประเทศ นับวาอันดับความ (typically six months to two years). The stable outlook

นาเชื่อถือของประเทศไทยอยูในระดับที่แขงขันได โดยอันดับ indicates that the tendency of rating factors that would
ความนาเชื่อถือของพันธบัตรรัฐบาลสกุลเงินตราตางประเทศ trigger a rating action is likely to remain steady.
อยูในระดับตํ่ากวาประเทศในกลุมอาเซียนเพียง 2 ประเทศ Thailand’s credit ratings are in competitive
ไดแก ประเทศสิงคโปร (Aaa/AAA) และมาเลเซีย (A3/A-) level relative to other countries. Among ASEAN
nations, the long-term currency rating is below
โอกาสในการไดรับการปรับอันดับความนาเชื่อถือ Singapore rated (Aaa/AAA) and Malaysia (A3/A-).

ในอนาคต
ในระยะตอไป บริษัทจัดอันดับความนาเชื่อถือจะพิจารณา Positive development for ratings upgrade
พัฒนาการและความสําเร็จในการแกปญหาความขัดแยง in the future
ทางการเมือง และความรวดเร็วในการกลับสูการปกครองตาม In the future, the credit rating agencies will
ระบอบประชาธิปไตย เนื่องจากจะสงผลดีตอเสถียรภาพ investigate the development and success of political
ทางเศรษฐกิจและชวยสรางความเชื่อมั่นใหแกประเทศในที่สุด conflict resolutions as well as the success of the return

อยางไรก็ดี ประเด็นสําคัญที่บริษัทจัดอันดับความนาเชื่อถือ to democracy. This will generate positive impacts to
จับตามองคือประสิทธิภาพในการดําเนินนโยบายเพื่อสงเสริม economic stability and trustworthiness of the country.
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใหกลับมาเติบโตไดในระดับดี Nevertheless, the credit rating agencies’ key focuses
อีกครั้ง รวมถึงแนวนโยบายการพัฒนาประเทศในดานตางๆ are the effectiveness of policy implementation in
โดยเฉพาะอยางยิ่งความคืบหนาของโครงการลงทุนเพื่อพัฒนา enhancing economic growth and development policies
โครงสรางพื้นฐานดานคมนาคมขนสงของประเทศที่จะ in various fields, especially the progress of country’s
ชวยสงเสริมขีดความสามารถในการแขงขันของประเทศไทย infrastructure investment projects, which will strengthen
ใหดียิ่งขึ้น และชวยทําใหเกิดการจางงาน เพิ่มระดับอุปสงค the country’s competitiveness, enhance employability

ภายในประเทศ ซึ่งเปนการชวยกระตุนเศรษฐกิจใหฟนตัว and increase levels of domestic demand.
ขึ้นได

80