Page 110 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 110
Prac ti ca la jus ti cia y per du ra rás so br e la tie rra. Apa ci gua al
que llo ra; no opri mas a la viu da; no apar tes a un hom br e de las
po se sio nes de su pa dr e. No da ñes a los no bles en sus po se sio
nes. Guár da te de cas ti gar equi vo ca da men te. N o ma tes, pues eso
no te ha de ser de pr o ve cho; cas ti ga (me jor) con gol pes y con la
pri sión. Gra cias a ello es ta tie rra es ta rá en or den, ex cep to el re
bel de, cu yos pla nes se rán des cu bier tos, pues el dios co no ce a
los trai do res y gol pea sus crí me nes en san gr e. Él es mi se ri cor
dio so la vi da. No ma tes a un hom bre cu yas cua li da des co no
ces, aquel con quien (una vez) can tas te las es cri tu ras uno que
mar cha ba con li ber tad en el lu gar de los se cre tos. El Ba lle ga al
lu gar que co no ce; no se ex tra vía de su ca mino de ayer; no pue
de op o nér s ele nin gún ti po de ma gia, y lle ga has ta aque llos que
le dan el agua.
(En cuan to) al tri bu nal que juz ga a los mi se ra bles, sa bes que
ellos no son be nig nos en el día de juz gar al mal va do, en la ho ra
de cu m plir con su ta rea. Es te rri ble que el acu sa dor sea un
hom br e de co no ci mien to. No pon gas tu con fian za en la du ra
ción de los años, pues ellos ven el tiem po de la vi da co mo una
ho ra. El hom br e pue de per ma ne cer tras la muer te, pues sus ac
cio nes se co lo can jun to a él co mo un te so ro, y la exis ten cia allí
es eter na. Es tú pi do es quien ha ce que ellos (los jue ces ) se irri
ten. Y res pec to al que lle ga a ellos sin ha ber co me ti do fal tas,
que da rá allí co mo un dios, yen do li br e men te, co mo los se ño res,
eter na men te.
Re clu ta a tus jó ve nes y la Re si den cia te ama rá. Mul ti pli ca tus
par ti da rios en tre los que te ro dean. Mi ra, tu ciu dad es tá lle na
de in cre men to (nue vo) de gen te. Du ran te vein te años se com
pla cen los jó ve nes en se guir su de seo … Los ve te ra nos vol ve rán
a sus hi jos (?) Yo he rea li za do le vas en tre ellos cuan do apa re cí
en glo ria (co mo un rey). En gran de ce a tus no bles; pr o mue ve a
109
