Page 112 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 112
te con tu pan y tu cer ve za. El gra ni to lle ga a ti sin im pe di men
tos; no da ñes los mo nu men tos de otr o. Ex plo ta la pie dra de Tu
rah, y no edi fi ques tu tum ba con es com br os. (Usa) lo que ha si
do he cho pa ra lo que ( to da vía ) ha de ha cer se.
Mi ra, un rey es un se ñor de ale g ría. Re lá ja te y duer me en tu
po der . Si gue a tu co ra zón, a tra vés de lo que yo he he cho, (pues )
no hay ri val den tro de tu fron te ra. Yo me al zo, se ñor en la ciu
dad, cu yo co ra zón es tá he ri do a cau sa del Del ta, des de Hut-
She nu ha s ta Sem baka y su fron te ra me ri dio nal has ta el Ca nal
de los Dos Pe ces (?). He pa ci fi ca do el oc ci den te en te ro has ta las
du nas del Fayum. Pa gan los im pues tos; en tre gan ma de ra de ce
dr o; pue de v er se la ma de ra de ju ní pe ro que nos dan. El es te es tá
lleno de ex tran je ros. Su tra ba jo La s is las in te rio res han si do
de vuel tas, y to do hom br e en ellas, to do tem plo di cen: «¡Tú,
Gran de!», mos trán do me res pe to. Mi ra, la tie rra que ellos ha
bían arra sa do se ha or ga ni za do en no mos; hay to do ti po de
gran des ciu da des [allí ]. Lo que era re gi do por uno so lo (aho ra)
es tá en ma nos de diez hom br es. Se pro vee y lis tas de to do ti
po de im pues tos. Los «Pu ros» es tán do ta dos de tie rras, y tra ba
jan pa ra ti co mo un úni co equi po. No sur gen re bel des de ellos.
Ha py no te crea rá pr o ble mas no vi nien do. Los tri bu tos del Del
ta es tán en tu po der . Se ha fi ja do el no ray en mi dis tri to, que yo
he he cho en el es te, des de He be nu has ta el «Ca mino de Ho rus»,
do ta do de ciu da des lle nas de gen tes, lo más es co gi do de to da la
tie rra, pa ra r e pe ler los ata ques contra ellos.
¡(Oja lá) vea yo un bra vo que lo co pie, que su pe re lo que yo he
he cho! Un he re de ro mi se ra ble se ría mi des gra cia. Ade más de be
de cir se es to acer ca del ex tran je ro: mi ra, el vil asiá ti co es un mi
se ra ble a cau sa del lu gar en que se ha lla. T ie ne pr o ble mas con el
agua, di fi cul ta des con los ár bo les; sus ca mi nos son múl ti ples y
ma los a cau sa de las mon ta ñas. No ha bi ta en un úni co lu gar …
111
