Page 111 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

tus [sol da dos ]; en ri que ce a los jó ve nes que te si guen. Pr o vee
con bienes; do ta con cam pos; re com pen sa con ga na do. No dis
tin gas en tre el hi jo de un hom br e (bien na ci do) y uno del co

mún. To ma al hom br e se gún sus ha bi li da des; to das las ar tes
pr os pe ra rán. Pr o te ge tu fron te ra; eri ge tus for ta le zas. La tro pa
es pr o ve cho sa pa ra su se ñor . Haz [her mo sos ] tus mo nu men tos
pa ra el dios; es te ha ce vi vir el nom br e del que lo ha ce. El hom
br e ha de ha cer lo que es be ne fi cio so pa ra su Ba. En el ser vi cio

sacer do tal men sual lle va san da lias blan cas; vi si ta el tem plo; sé
dis cre to con los se cre tos; en tra en el san tua rio y co me pan en el
tem plo. Pr o vee es plén di da men te la me sa de ofr en das; in cre
men ta las pr o vi sio nes y mul ti pli ca las ofr en das co ti dia nas. Ello
es pr o ve cho so pa ra quien lo ha ce. Pr o vee tus mo nu men tos de
acuer do con tu ri que za, pues in clu so un so lo día pue de apor tar
pa ra la eter ni dad, in clu so una ho ra pue de con tri buir al fu tu ro.
El dios r e co no ce a quien ha ce pa ra él

Un ejér ci to ex pul sa rá a (otr o) ejér ci to, de acuer do con lo que
los ante pa sa dos pr o fe ti za ron al res pec to. Egip to com ba te en la
ne cró po lis, des tru yen do tum bas en ofen si vas ac cio nes. Yo tam

bién ac tué de esa for ma, y su ce dió lo mis mo, co mo sue le acon
te cer pa ra aquel que se des vía del dio s. No tra tes mal a la Tie rra
del Sur. Ya co no ces lo que la Re si den cia pr o fe ti zó al res pec to; si
ello su ce de, de igual for ma pue de acon te cer es to (otr o). An tes
de que ellos atra ve sa ran, se gún ha bían di cho o al can cé T i nis,
[has ta] su fron te ra me ri dio nal en Taut (?), y me apo de ré de ella
co mo una ava lan cha de agua. El (so be rano ) Me ri br é, jus to de

voz, no lo ha bía he cho. Sé, pues, por ello, mi se ri cor dio so Re
nue va los tra ta dos . No hay co rrien te que se ocul te a sí mis ma
(?). Es bue no tra ba jar pa ra el fu tu ro. Ten con bien a la T ie rra del
Sur. Ellos vie nen a ti tra yen do tri bu tos, tra yen do pr e sen tes. He
ac tua do igual que los ante pa sa dos. Si al guien no tie ne el grano

que de be dar , sé ama ble, por que ellos son dé bi les an te ti. Sá cia

110