Page 284 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 284
59 . Ins crip ción de W as hp tah, de Abu sir ( se lec ción )
Ha si do su hi jo ma yor Ne sut -mer -ne cher quien lo hi zo pa ra
él, El -Que -Es tá-a- la-Ca be za-del -Rey, Bas tón del Pue blo, cuan
do es ta ba en su tum ba en la ne cró po lis mar cha ba (el rey) Ne
fe ri rka ré pa ra ver la per fec ción de es ta obra salió él con
ellos su Ma jes tad hi zo que lo sos tu vie ran En ton ces los Hi
jos Rea les mi ra ron y cuan do mi ra ron se pu sie ron a tem blar
en ex tre mo. Su Ma jes tad lo ala bó por es ta ra zón. Cuan do su
Ma jes tad vio que él be sa ba la tie rra, le di jo: « No be ses la tie
rra, be sa mi pie». Cuan do los Hi jos Rea les y los Com pa ñe ros
que es ta ban en la Re si den cia lo oye ron, se pu sie ron a tem blar
en ex tre mo Lue go, cuan do se apa ci guó la Re si den cia, su Ma
jes tad hi zo que acu die ran los Hi jos Rea les, los Com pa ñe ros, los
Sacer do tes- Lec to res y los Mé di cos y ellos di je ron a su Ma jes
tad ton ces su Ma jes tad hi zo que tra je ran el Co fre de los
Es cri tos di je ron a su Ma jes tad que ha bía per di do la
cons cien cia (=iba a mo rir). En ton ces su Ma jes tad pu so su ora
ción en Re en el es tan que más que cual quier otra co sa. Su
Ma jes tad di jo: «Él lo hi zo to do de acuer do con mis de seos,
cuan do ve nía a la Re si den cia» ja más una co sa pa re ci da ha bía
acon te ci do pu so su ora ción en Re ya que el co ra zón de su
Ma jes tad es ta ba sa tis fe cho con él más que cual quier otra co sa
Su Ma jes tad or de nó que es to fue ra pues to por es cri to en su
tum ba que fue ran ple nos pa ra él ocho va sos de ala bas tro con
los óleos sagra dos, pues tos en una ca ja se lla da de ébano. Nun ca
se ha bía he cho na da igual pa ra nin gún hom br e des de el ini cio
del mun do u Ma jes tad co lo có un amu le to de vi da en su na
riz, y su de seo fue r ea li zar es ta su tum ba más que cual quier otra
co sa y los ma qui lla do res pr e pa ra ron su cuer po, y su Ma jes tad
hi zo que fue ra un gi do en pr e sen cia (mis ma ) de su Ma jes tad
Su Ma jes tad hi zo que se le hi cie ra una si lla por tá til y diez
283
