Page 286 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

60 . Ins crip ción de Ptahs hep ses, de la ne cró po lis de

Sakka rah
[Un ni ño que na ció pa ra su ma dr e en] tiem pos de Menkau ré.
Que fue edu ca do en tre los Hi jos Rea les, en la Gran Ca sa del

Rey, en la Re si den cia, en el Ha rén Real, apr e cia do por el so be
rano más que nin gún otr o ni ño, Ptahs hep ses.
[Un jo ven que ci ñó la cin ta en] tiem pos de Shep seskaf. Que
fue edu ca do en tre los Hi jos Rea les, en la Gran Ca sa del Rey, en
la Re si den cia, en el Ha rén Real, apr e cia do por el so be rano más

que nin gún otr o jo ven, Ptahs hep ses.
[Cuan do le re com pen só su Ma jes tad ], le dio a la Hi ja Real
Ma yor Kha- Ma at co mo es po sa, ya que su Ma jes tad que ría que
ella es tu vie ra con él, más que con cual quier otr o hom br e,

Ptahs hep ses.
[El que per te ne ce a Use rkaf (?), «Je fe de los Ar te sanos»],
apr e cia do por el so be rano más que (cual quier ) otr o ser vi dor ,
(cuan do) des cen día a to da bar ca, ase gu ran do la pr o tec ción, (y
cuan do) él en tra ba por los ca mi nos del san tua rio del Al to Egip

to, en to do F es ti val de la En tro ni za ción, Ptahs hep ses.
[El que per te ne ce a Sahu ré (?)], apr e cia do por el so be rano
más que nin gún otr o ser vi dor , en su ca li dad de Je fe de los Se

cre tos de to da obra que su Ma jes tad quie re que se ha ga, que
ale gra el co ra zón de su se ñor ca da día, Ptahs hep ses.
[El que per te ne ce a Ne fe ri rka ré (?), apr e cia do por el so be
rano más que nin gún] otr o ser vi dor . (Cuan do) su Ma jes tad le
re com pen só a cau sa de (sus ) he chos, su Ma jes tad per mi tió que

él be sa ra su pie, y no per mi tió que be sa ra la tie rra, Ptahs hep ses.
[El que per te ne ce a Ne fe re fré (?), apr e cia do por el so be rano
más que nin gún ] otr o ser vi dor , (cuan do) des cen día a (la bar ca

285