Page 291 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

61 . L A A U TO BIO GRA FÍA D E PEP I NAKHT HEKAIB D E
ELE FANTI NA (Di n as tía VIª)
(En ci ma de la en tra da de la tum ba) El De ten ta dor de la Te nen
cia y Es cri ba de un a Sec ción Sacer do tal de (la pi rá mi de) Men-

Ankh- Ne fe rka ré («N e fe rka re es du ra ble de vi da»), Can ci ller del
Rey del Ba jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, Je fe de Ex plo ra do res,
Hekaib.
El Al cal de de la Ciu dad de (la pi rá mi de) Men- Ne fer-Pe pi
(«Pe pi es du ra ble de per fec ción»), Com pa ñe ro Úni co, Sacer do te

Lec tor , Je fe de Ex plo ra do res, quien trae los pr o duc tos de los
paí ses ex tran je ros pa ra su se ñor , Pe pi nakht. El Prin ci pal de una
Sec ción Sacer do tal de (la pi rá mi de) Kha- Ne fer-Me ren ré («M e
ren ré se al za en la per fec ción»), que im po ne el te mor a Ho rus (en)
los paí ses ex tran je ros, el r e ve ren cia do H ekaib.

El Prín ci pe, Com pa ñe ro Úni co, Con se je ro, Guar dián de
Hie rakóm po lis, Go ber na dor de Nekheb, Je fe de To dos los Ex
plo ra do res, el r e ve ren cia do por el gran dios, P e pi nakht.

(A la de re cha de la en tra da) El Pr ín ci pe, Can ci ller del Rey del
Ba jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, Sacer do te Lec tor , Pe pi nakht.
El Com pa ñe ro Úni co, Con se je ro, Vi gi lan te de Hie rakóm po
lis, Go ber na dor de Nekheb, Je fe de To dos los Ex plo ra do res,

Hekaib.
(A la iz qui er da de la en tra da) El De ten ta dor de Te nen cia y Es
cri ba de una Sec ción Sacer do tal de (la pi rá mi de) Men- Ankh-
Ne fe rka ré («N e fe rka re es du ra ble de vi da»), el Com pa ñe ro Úni co
Hekaib.

El Prín ci pe, el Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to, el Com pa
ñe ro Úni co, Sacer do te Lec tor , Je fe de los P aí ses Ex tran je ros, r e
ve ren cia do por el gran dios, P e pi nakht.

290