Page 296 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

Su per vi sor de los Paí ses Ex tran je ros Orien ta tes en Me nat -
Khu fu, ha bien do fi ja do la es te la (de fron te ra) me ri dio nal, y ha
bien do es ta ble ci do la sep ten trio nal co mo el cie lo, di vi dien do el

gran río por su mi tad, (que dan do) su la do es te (35) ha cia la
Mon ta ña de Ho rus has ta al can zar el de sier to orien tal, (cuan do)
su Ma jes tad vino y re pri mió la mal dad, apa re cien do en glo ria
co mo el pr o pio Atum, de pu ran do lo que en contr ó en vi le ci do,
lo qu e la ciu dad ha bía arr e ba ta do (40 ) a su se me jan te, ha cien do

que (ca da) ciu dad co no cie ra su fron te ra con (otra ) ciu dad, es ta
ble cien do fir me men te sus es te las (de fron te ra) co mo el cie lo,
co no ce dor de (cuá les eran ) sus aguas, se gún los es cri tos, re vi sa

dos de (45) acuer do con lo an ti guo (?), por que él ama la jus ti cia.
Él le nom br ó (en ton ces ) No ble, Prín ci pe, Gra to-de- Bra zo (?),

Gran Je fe del no mo del Or yx, es ta ble cien do sus es te las (de
fron te ra), la me ri dio nal en su lí mi te con (50 ) el no mo de la Lie
br e, y la sep ten trio nal con el no mo del Cha cal, di vi dien do el
gran río por su mi tad, sus aguas, sus tie rras, sus ár bo les, y su
are na has ta al can zar los de sier tos oc ci den ta les. Él de sig nó (des
pués ) a su hi jo ma yor Nakht, (55) jus to de voz, senor de ve ne ra

ción, pa ra go ber na r su he ren cia en Me nat -Khu fu — gran fa

vor de par te del r ey— do con la or den sali da de la bo ca
de la Ma jes tad del Ho rus “ i da de Na ci mien tos , (60 ) las Dos
Se ño ras “ i da de Na ci mien tos , el Hal cón Do ra do “ i da de Na
ci mien tos , el rey del Al to y Ba jo Egip to Khe pe rka ré, el Hi jo de
Ra Se sos tris (I), do ta do de vi da, es ta bi li dad y do mi nio co mo Ra,
eter na men te.

Mi dig ni dad pri me ra (co rres pon de) a mi na ci mien to. Mi ma
dr e al can zó (el ran go de) No ble (65) y Prin ce sa, co mo hi ja del
go ber na dor del no mo del Or yx, (yen do) a Hut-Sehe te pi br é, do
ta do de vi da, es ta bi li dad y do mi nio co mo Re eter na men te, pa ra

ser la es po sa del No ble, Prín ci pe, Go ber na dor de las Ciu da des

295