Page 298 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 298
(Real) pa ra en to na r las ala ban zas ad e cua das (ya que ) yo ha bía
si do con ve nien te men te nom bra do (?), ge ne rán do se ala ban zas
an te las pa la bras del pr o pio so be rano (110 ). Nun ca an tes le ha
bía su ce di do na da igual a nin gún ser vi dor cu yas ala ban zas hu
bie ra en to na do su se ñor . Por que él co no cía mi elo cuen cia y la
jo via li dad de mi ca rác ter . (Por que ) yo soy (115) al guien ve ne ra
do an te el rey; mis ala ban zas es tán en su cor te, y mi gra cia an te
sus com pa ñe ros; el No ble, Prín ci pe (120 ) Kh nu mhotep, hi jo de
Nehe ri, senor de v e ne ra ción.
Otr o fa vor que me fue otor ga do: mi hi jo ma yor Nakht, na ci
do de He ty, fue no m bra do go ber na do r del no mo del Cha cal, la
he ren cia del pa dr e de su ma dr e (125), ha bien do si do ele va do a
la ca te go ría de Com pa ñe ro Úni co, y des pués sien do de sig na do
co mo lí de r del Al to Egip to. Un (gran ) nú me ro de dig ni da des le
fue con ce di do por la Ma jes tad del Ho rus “ -Con duc tor -de-
Las- Dos- Tie rras , las Dos Se ño ras “ Ha ce- Apa re cer -en-
Glo ria- a-Ma at , (130 ) el Hal cón Do ra do “ Dio ses-es tán-
Sa tis fe chos , el rey del Al to y Ba jo Eg ip to Kha- he per -Re, el Hi jo
de Ra Se sos tris (II) , do ta do de vi da, es ta bi li dad y do mi nio co mo
Ra eter na men te. Él (el rey) hi zo su mo nu men to en el no mo del
Cha cal, res tau ran do lo que en contr ó des trui do, lo que (ca da)
ciu dad ha bía arr e ba ta do a su par . Se hi zo que co no cie ra (135)
su fron te ra se gún los ca tas tros, re vi sa dos de acuer do con la si
tua ción en los tiem pos an ti guos. Fue eri gi da una es te la en su
fron te ra me ri dio nal y la (es te la) sep ten trio nal fue afian za da co
mo el cie lo, que dan do fi ja do en los cam pos (140 ) un to tal de
quin ce es te las, dis pues tas en las tie rras sep ten trio na les, su fr on
te ra con el no mo de Ox y rrin co. Di vi dió el gran río por su mi
tad, (que dan do) su la do (145) oc ci den tal pa ra el no mo del Cha
cal, has ta los de sie r tos oc ci den ta les, de acuer do con la pe ti ción
(que ha bí a he cho ) el No ble, el Prín ci pe Nakht, hi jo de Kh nu
mhotep, di cien do: o co noz co mis aguas .
297
