Page 297 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 297
Nue vas, el que pr o cla ma al so be rano , hi jo adop ti vo (70 ) del rey
del Ba jo Egip to, de acuer do con su dig ni dad de S u per vi sor de la
Ciu dad, N ehe ri, jus to de v oz, senor de v e ne ra ción.
El rey del Al to y Ba jo Egip to Ne bk au ré (=Ame ne mhat II),
do ta do de vi da, es ta bi li dad y do mi nio co mo Ra eter na men te,
me des ti nó a la he ren cia de lo que ha bía go ber na do el pa dr e de
mi ma dr e, por que (75) él ama la jus ti cia. ¡Él, Ne bkau ré, es el
pr o pio Atum, do ta do de vi da, es ta bi li dad, do mi nio y fe li ci dad
co mo Ra, eter na men te! En el año 19 me nom br ó Prín ci pe en
Me nat -Khu fu; yo la hi ce (80 ) pr os pe rar , con sis tien do sus ri que
zas en to do ti po de bienes. Per pe tué el nom br e de mi( s) pa
dr e(s), em be lle cien do sus ca pi llas fu ne ra rias. He acom pa ña do a
mis es ta tuas al tem plo; les ofr e cí (85) sus (co rres pon dien tes) pa
nes ri tua les, una vez que fue ron asig na dos a mi sacer do te fu ne
ra rio el pan, la cer ve za, el agua fres ca, el vino y la car ne pu ri fi
ca da. Las do té con tie rras y sier vos, y or de né (ade más ) una
ofr en da fu ne ra ria en to da fies ta (qu e tu vie ra lu gar ) (90 ) en la
ne cró po lis (a sa ber ): en la Fies ta del Pri me ro del Año, la fies ta
de la Aper tu ra del Año, la fies ta del Gran Año, la Fies ta del Pe
que ño Añ o, la Fies ta del Úl ti mo Día del Año, el Gran Fes ti val,
en la Fies ta del Gran Fue go, en la Fies ta del Pe que ño Fue go, en
la Fies ta de los Cin co Días Epa gó me nos, en la Fies ta [ (95),
en la Fies ta de los Do ce Me ses, en la Fies ta de los Do ce Me dios
Me ses, (en fin, en) to da fies ta de aquel que vi ve so br e la tie rra, o
del ( di fun to) fe liz en la ne cró po lis. A de más, con r es pec to a cual
quier sacer do te fu ne ra rio, o a cual quier per so na, que in ter fie ra
en es to, ¡no exis ti rá ( más ), ni lle ga rá su hi jo a ocu par su lu gar!
¡Gran de (100 ) era mi fa vor en pa la cio, más que el de cual
quier otr o Com pa ñe ro Úni co! Él me dis tin guió fren te a sus no
bles, que dan do yo dis pues to por de lan te de aque llos que ha bían
es ta do de lan te de mí. Se reu nió (10 5) el con se jo del Pa la cio
296
