Page 299 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 299
Un gran fa vor de (150 ) par te del rey: Otr o no ta ble fue nom
bra do Com pa ñe ro Úni co, el prin ci pal de en tre los Com pa ñe
ros, ri co en pr e sen tes de pa la cio, un Com pa ñe ro Úni co (155)
cu yo par no exis te, aquel a quien los jue ces es cu chan, la bo ca
úni ca que aca lla las bo cas, aquel que apor ta lo que es útil pa ra
su se ñor , Puer ta de los P aí ses Ex tran je ros, Kh nu mhotep, hi jo de
Kh nu mhotep, hi jo ( a su v ez) de N ehe ri, (160 ) na ci do de la Se ño
ra de la Ca sa H e ty.
He da do vi da a los nom br es de mis pa dr es, que en contr é da
ña dos so br e las puer tas (de sus tum bas ), que dan do re co no ci bles
los sig nos , exac tos en (su) lec tu ra, sin (165) per mi tir que se con
fun die ran con otr o. Ved, es un hi jo ex ce len te, aquel que per pe
túa el nom br e de (sus ) an ces tros, Kh nu mhotep, hi jo de Nehe ri,
jus to de v oz, senor de v e ne ra ción.
(170 ) Mi dig ni dad prin ci pal con sis tió en ins ta lar una tum ba
pa ra mí. El hom br e ha de se me jar se a lo que ha cía su pa dr e.
(Así) mi pa dr e se hi zo una ca pi lla fu ne ra ria en Mer-Ne fe ret, en
pie dra (17 5) bue na de Anu, pa ra per pe tuar su nom br e eter na
men te, dig ni fi cán do lo (así) pa ra siem pr e. Vi ve su nom br e en
bo ca de las gen tes, per du ra en bo ca de los vi vos so br e (180 ) su
tum ba en la ne cró po lis, en su ex ce len te man sión de eter ni dad,
en su lu gar de eter na pe r du ra bi li dad, (to do) de acuer do con el
fa vor (que go za ba) de par te del rey, y su afec to en la cor te. Lle
gó a go be r nar su ciu dad sien do un ni ño (185) que aún no ha bía
si do cir cu n ci da do. Lle vó (en ton ces ) a ca bo una mi sión real, y
sus dos plu mas da n za ron, co mo un ni ño, en su co ro ni lla (?).
Por que el rey era cons cien te de su elo cuen cia y de la (pr o me te
do ra) ju ven tud de su ca rác ter (?), Nehe ri, hi jo de So bek-Ankh
(190 ), a quien pr o mo vió fren te a sus no bles pa ra go ber nar su
ciu dad.
298
