Page 293 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 293
[El Prín ci pe], Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to, Com pa ñe ro
Úni co, Sa cer do te- Lec tor , Je fe de Ex plo ra do res, que di fun de el
te mor de Ho rus por los paí ses ex tran je ros, Pe pi nakht, cu yo so
br e nom br e es H ekaib.
BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: Se the, Urkun den I, págs. 131-
135. b) Tra duc ción : BAR I, págs. 161-164; Ro ca tti, La Li tté ra
tu re His to ri que sous l An cien Em pi re Ég yp tien, págs. 208-211;
Li ch theim, An cient Eg yp tian Au to bio gra phies, págs. 15-16;
Stru dwi ck, Tex ts fr om the Py ra mid A ge, págs. 333-335.
CO MEN TA RI O: En la ne cró po lis de fi na les del R eino An
ti guo de los go ber na do res de Ele fanti na, fren te a la is la del
mis mo nom br e, se en cuen tra la tum ba de Pe pi nakht, de so
br e nom br e Hekaib . Se ha lla muy cer ca de la de He rkhuf, y
las ins crip cio nes que con tie ne, aun que más br e ves, tie nen
tam bién su im por tan cia. Las tra di cio na les fór mu las in clu yen
los tí tu los y la exal ta ción de las vir tu des mo ra les del di fun to,
re ve lan do el ideal de vi da aris to crá ti ca que se con sa gra en el
Reino An ti guo y que per du ra rá a lo lar go de to da la his to ria
de Egip to. Hekaib nos cuen ta có mo fue co mi sio na do por el
so be rano, Pe pi II, pa ra rea li zar dis tin tas mi sio nes en Nu bia y
en el de sier to orien tal, mi sio nes que, a di fe ren cia del ca so de
He rkhuf, tie nen un ca rác ter mi li tar ne to. Pa re ce que las bue
nas re la cio nes que los egip cios ha bían man te ni do con Nu bia
es ta ban em pe zan do a cam biar , qui zá s por que los pr o ble mas
de mo grá fi cos o de sub sis ten cia que tan to con tri bu ye ron a la
cri sis del Pri mer Pe río do In ter me dio se ha bían des en ca de na
do ya en esas re gio nes, más po br es al fin y al ca bo que Egip
to. Es in te re san te la re fe ren cia al res ca te del cuer po de An-
Ankhet; se tra ta ba de un fun cio na rio que ha bía si do co mi sio
na do pa ra rea li zar una ex pe di ción, sin du da co mer cial, al
País del Punt, tie rr a es ta que apa re ce por pri me ra vez men
292
