Page 437 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 437
1930, págs. 303-305 (n.º 113). Una bue na pr e sen ta ción del
con jun to de pa pi ros mé di cos egip cios, con tra duc ción y co
men ta rio, lo te ne mos en: Th. Bar di net, Les Pa p y rus Mé di caux
de l g yp te Pha rao ni que, Lyon, F a yard, 1995.
CO MEN TA RI O: La me di ci na egip cia al can zó un al to gra
do de de sa rro llo, de lo que es bue na mues tra la gran canti dad
de mé di cos que co no ce mos (mu chos de ellos hom br es de
pr es ti gio o de bue na po si ción ), y so br e to do los es cri tos mé
di cos, con te ni dos prin ci pal men te en pa pi ros de la fa ma del
Pa pi ro Ebers, Edwin Smi th, Hearst, etc. Ofr e ce mos aquí va
rias re ce tas o fór mu las cu ra ti vas: en la pri me ra (n.º 110 ) pue
de apr e ciar se fá cil men te la li ga zón que hay en tre ma gia y
me di ci na. De ahí que nor mal men te el mé di co sea un sacer
do te, re la cio na do con di vi ni da des sa na do ras co mo Thot, Isis,
Se lket o Sekh met. La fór mu la o re ce ta cu ra ti va es tá in tro du
ci da por un re la to mí ti co en el que Isis, la dio sa ma ga y por
tan to tam bién sa na do ra, pr o tec to ra de la in fan cia, re pr e sen ta
un pa pel es en cial; de es ta ma ne ra, la fór mu la ad quie re el va
lor de un en sal mo que de be ser re ci ta do. La pó ci ma que de be
ali viar , en es te ca so una que ma du ra, es tá com pues ta por va
rios pr o duc tos ve ge ta les, a los que se aña de le che hu ma na,
ele men to muy fre cuen te en la far ma co pea egip cia, y jus ta
men te uti li za do po r sus cua li da des anti sép ti cas e in mu no ló
gi cas. El se gun do tex to es un tro zo del Pa pi ro Ebers (Di n as
tía XVI I Iª) en el que, co mo se ve, apa re ce des cri to el pul so
re la cio nán do lo con el fe nó meno de la cir cu la ción de la san
gr e, que tar da rá aú n tres mil años en ser acep ta do por la me
di ci na eu ro pea (y no sin ten sio nes; re cor de mos a Mi guel
Ser vet). En el ter ce ro en contra mos una re ce ta pa ra sa nar sin
du da el do lor de una per so na que su fre de he mo rroi des y
que, jun to con otr os ele men tos tra di cio na les de las re ce tas
egip cias, co mo la miel y el acei te de oli va, in clu ye otra vez la
436
