Page 24 - 107學年度長榮大學應用哲學系畢業專題發表會「向。哲光」
P. 24
排灣族的百步蛇
原住民的傳說多是靠口述方式流傳，故即使同屬一族各部落的神話故事依
然有頗大的差異。針對金崙部落關於百步蛇的描述，筆者分別從金崙聖若瑟天主
堂本身出版的《請君入 JIRUNG》（ 2012）與光啟社節目《走進那道光》金崙天主
堂特輯中節錄。
因為我想到原住民相信他們的來源是從一個甕……以前有傳了一個故事，
在森林有一個甕，然後有兩條百步蛇保護這個甕，然後從這個甕出來了第
一批一男一女的排灣族。
《走進那道光》，蔡恩忠神父口述。
對排灣族來說，太陽有著極大的重要性；然而在排灣族的文化里，甕裡的
兩顆蛋全藉太陽光的熱，孵出了一男一女排灣族人。
《請君入 JIRUNG》，頁 24。
在排灣族的古老故事裡，甕中的二條百步蛇，是為著保護在甕裡的二顆蛋。
因此百步蛇對排灣族而言，是非常重要的保護者。
《請君入 JIRUNG》，頁 37。
在排灣族文化中蛇與甕是不可分的，甕在傳統文化中代表著族人的命脈來
源，甕現今在教會裡也代表著生命來源；而百步蛇代表的意義則是保護。
《請君入 JIRUNG》，頁 42。
兩蛇之間的衝突
當聖經與傳統文化面對同樣的蛇有著不同的態度時，福音與文化的衝突就
浮上檯面、顯而易見了。筆者以自身的觀點，整理出以下幾項「兩蛇」之間的衝
突。
首先，同樣的象徵物在福音與文化當中有著兩個不同的意義。在傳統文化
中，蛇代表的是生命之源，但在聖經裡卻是令人類犯下原罪的萬惡之源。這種極
7
