Page 29 - 107學年度長榮大學應用哲學系畢業專題發表會「向。哲光」

第四章 當福音與文化相遇

在金崙聖若瑟天主堂的案例中，我們可以看到金崙教區在將文化與福音融

合的過程中並沒有面對太大的挑戰與困難。筆者相信這其中主要的原因是梵二的

教導和影響。在福音與文化相遇、融合的過程中，往往最大的挑戰就是福音與文

化各佔比重的問題。這時的福音與文化就好像被擺在天秤上一般，其中一方比重

過高將會帶來嚴重的結果：教會成為文化支配者並造成「基督化即西化」，或福

音太認同文化而陷入了沖淡甚至改變福音的危機、助長危險的宗教混合主義

（1996）。

Robert Schreiter 在《信仰要融入文化還是要認同文化？》一文中有討論到，

福音與文化之間平衡的問題之所以未能解決，是因為我們逐漸察覺對融入文化這

過程的不同解釋模式可以對問題有不同的答案。「文化」是環境，「福音」是需要

融入之物，我們對福音的理解會影響我們斷定哪些特質需要融入、哪些特質不能

大幅改變，以及可容許改變的尺度。對文化的不同理解也會影響福音與文化的關

係：若文化被視為控制行為的守則制度，福音便需要約束這制度。若文化是一套

指導抉擇的價值觀，福音在進入文化體系時便需成為要維護的價值和要成就的美

德。然而最大的危機，是在開始時便以為福音是一連串需要傳遞的命題，但福音

本身亦是個別文化的產品（1996）。

Robert Schreiter 分析了福音在認同文化與批評文化時會出現的五種情況，

筆者將內容整理與分類，結果如下表：

12