Page 112 - Vuelta al mundo en 80 dias

Aouida le hizo una relación de lo acaeci-do, y Picaporte se tranquilizó. A todas luces, Fix
no era ya enemigo, sino aliado, y cumplía su palabra.

Terminada la comida, trajeron un coche para con-ducir los via « eros y el equipaje a la
estación. Al mon-i

tar, mister Fogg dijo a Fix:

¿No habéis vuelto a ver a ese coronel Proctor?

No respondió Fix.

Volveré a América para buscarlo dijo con frialdad Phileas Fogg . No sería
conveniente que un ciudadano inglés se dejase tratar de esta suerte.

El inspector sonrió y no respondió. Pero, como se ve, mister Fogg pertenecía a esa raza de
ingleses que, si no toleran el duelo en su país, se baten en el extran-jero cuando se trata de
defender su honra.

A las seis menos cuarto los viajeros llegaron a la estación, donde estaba el tren dispuesto a
marchar.

En el momento en que mister Fogg iba a entrar en el vagón, se dirigió a un empleado,
diciéndole:

Amigo mío ¿no ha habido algunos disturbios hoy en San Francisco?

Era un mitin, caballero respondió el em-pleado.

Sin embargo, he creído observar alguna animación en las calles.

Se trttaba solamente de un mitin organizado para una elección.

¿La elección de algún general en jefe, sin duda? preguntó mister Fogg.

No, señor; de un juez de paz.

Después de oír esta espuesta, Phileas Fogg montó en el vagón, y el tren partió a todo vapor.

XXVI

"Ocean to Ocean" (de Océano a Océano) así dicen los amencanos y esas tres palabras
debían ser la denominación general de la gran línea que atraviesa los Estados Unidos de
América en su mayor anchura. Pero, en realidad, el "Pacific Railroad" se divide en dos