Page 42 - Lucado. Max - Como Jesús_Neat
P. 42
EL TRADUCTOR DE DIOS
La relación de Jesús con Dios era mucho más profunda que una cita diaria. Nuestro Salvador
siempre estaba consciente de la presencia de su Padre. Escuche sus palabras:
No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo
lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente ( Juan 5.19 ).
No puedo yo hacer nada por mí mismo; según oigo, así juzgo ( Juan 5.30 ).
Yo soy en el Padre, y el Padre en mí ( Juan 14.11 ).
Es claro que Jesús no actuaba a menos que viera al Padre actuar. No juzgaba sino cuando oía
al Padre juzgar. Ningún acto ni obra ocurría sin la dirección del Padre. Sus palabras suenan a las
de un traductor.
Hubo unas pocas ocasiones en Brasil en las que serví como traductor a un predicador que
hablaba en inglés. El hombre estaba frente al público con su mensaje. Yo estaba a su lado,
equipado con el idioma. Mi trabajo era presentar a los oyentes su historia. Hacía lo mejor que podía
para que sus palabras fluyeran a través de mí. No tenía libertad para embellecer o sustraer.
Cuando el predicador hacía un ademán, yo también lo hacía. Cuando aumentaba el volumen, yo
también lo aumentaba. Cuando se quedaba quieto, yo también.
Cuando Jesús anduvo en esta tierra, siempre estaba «traduciendo» a Dios. Cuando Dios
hablaba más fuerte, Jesús hablaba más fuerte. Cuando Dios hacía algún ademán, lo mismo Jesús.
Él estaba tan sincronizado con el Padre que pudo declarar: «Yo soy en el Padre, y el Padre en mí»
( Juan 14.11 ). Era como si oyera una voz que otros no podían oír.
Presencié algo similar en un avión. Oía una vez tras otras estallidos de carcajadas. El vuelo era
turbulento y agitado, lo que no era razón alguna para el humor. Pero alguien detrás de mí se
desternillaba de risa. Nadie más, solo él. Finalmente me volví para ver qué era tan cómico. Tenía
puestos unos audífonos, y evidentemente estaba oyendo alguna comedia. Pero debido a que
nosotros no podíamos oír lo que él estaba oyendo, actuábamos de forma diferente.
42
