Page 112 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 15:19 PÆgina 110

LE VIN DES AMANTS

Aujourd'hui l'espace est splendide !
Sans mors, sans éperons, sans bride,
Partons à cheval sur le vin
Pour un ciel féerique et divin !

Comme deux anges que torture
Une implacable calenture,
Dans le bleu cristal du matin

Suivons le mirage lointain !

Mollement balancés sur l'aile
Du tourbillon intelligent,
Dans un délire parallèle,

Ma soeur, côte à côte nageant,
Nous fuirons sans repos ni trêves
Vers le paradis de mes rêves!

Poeta y crítico francés. French critic and poet, main representative of the
Principal representante de la escuela simbolista. symbolist school.
Nació en París en 1821. Su infancia y adolescencia fueron Charles Baudelaire was born in Paris in 1821. He had
infelices. Tras morir su padre, su madre volvió a casarse lo an unhappy childhood and teenage. After his father's
que nunca perdonó. death, he could not accept his mother's second
Estudió Derecho y frecuentó los ambientes literarios del Barrio marriage. Baudelaire studied laws and frequented the
Latino, donde tuvo amistad con Balzac y otros escritores. literary circles of the Latin Quarter, where he had
Destacó pronto como crítico de arte, el Salón de 1845, fue su contact with Balzac and other writers.
primera obra y llamó la atención de sus contemporáneos. He soon stood out as an art critic. Salon, 1845, was
Heredó la fortuna de su padre que dilapidó disfrutando de una his first work and attracted his contemporary attention.
vida de lujo y excéntrica, endeudándose para el resto de su vida. Baudelaire inherited his father's fortune which he
Escribió magníficos poemas y tradujo los relatos de Poe. spent on a life of luxury, starting a long fencing-match
Su principal obra, Las flores del mal, vio la luz en 1857. with poverty which lasted all his life. He wrote beautiful
El gobierno francés acusó a Baudelaire de atentar contra la poems and translated Poe's stories.
moral pública y le multó. His main work, The Flowers of Evil, was published in
Otra de sus obras importantes es Los paraísos artificiales, de 1857. The French government accused Baudelaire of
1860. Desde 1864 y hasta 1866 Baudelaire vivió en Bélgica y attempting on public morals and fined him.
110 regresó a París en 1867. Another important work is Artificial Paradise, 1860.
From 1864 to 1866, Baudelaire lived in Belgium, he
Murió el 31 de agosto de 1867 siendo enterrado,
en el cementerio de Montparnasse. went back to Paris in 1867.
He died on 31st August 1867 and was buried in
Montparnasse cemetery.