Page 124 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 15:22 PÆgina 122

VOUS SOUVIENT-IL DE L'AUBERGE

Vous souvient-il de l'auberge
Et combien j'y fus galant ?
Vous étiez en piqué blanc :
On eût dit la Sainte Vierge.

Un chemineau navarrais
Nous joua de la guitare.
Ah ! que j'aimais la Navarre,

Et l'amour, et le vin frais.

De l'auberge dans les Landes
Je rêve, - et voudrais revoir
L'hôtesse au sombre mouchoir,
Et la glycine en guirlandes

Poeta francés, modelo de los "Jóvenes poetas caprichosos" French poet, a model for the "fantaisists".
Nacido en Pau en 1867. Perdió a su madre al nacer. Paul-Jean Toulet was born in Pau in 1867.
Vivió tres años en Isla Mauricio y un año en Argel. His mother died during childbirth.
Llegó a París en 1898 donde frecuentó los salones He lived in Mauritius Island for three years and one in Algiers.
mundanos evocados en Mi amiga Nana. Toulet went to Paris in 1898 where he frequented
La vida parisina le instruyó en el exceso, dejándose llevar worldly ballrooms evoked in My friend Nana.
por los vapores del alcohol y del opio. Parisian life trained him in excesses letting himself be
En 1912 tras un viaje de un año, que le llevó hasta swept along by alcohol and opium.
Indochina, partió definitivamente de París instalándose In 1912, after one year journey which took him to
en Guèthary donde contrajo matrimonio. Indochina, Toulet left Paris definitely, settling in
Sus últimos años estuvieron marcados por la enfermedad Guèthary, where he got married.
y murió en Guèthary en septiembre de 1920. Illness marked his last years; the poet died in Guèthary
Escribió, poesía, novela, artículos, cuentos y teatro. in September 1920.
Creador de las Antirrimas, verso y nombre de su obra Toulet wrote poetry, novels, articles, stories and thea-
más famosa, permaneció ajeno a las tendencias marcando tre. Les Contrerimes is the name of his most famous
122 un retorno al clasicismo. work; he remained aloof from tendencies marking a
return to classicism.
Otras obras suyas son: Versos inéditos, El señor de
Paur, hombre público, La cena interrumpida... Other works are Unpublished verses, The Man from
Paur, Public man, Interrupted Dinner…