Page 26 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:39 PÆgina 24

BRUT (fragment)

Pleine cupe de vin porta.
Devant le rei s'agenuilla,
Mult humblement li enclina
E a sa lei le salua:
"Laverd King, Wassail!" tant li dist;

Poeta inglés de la Edad Media. English Medieval poet.
Apenas se conoce algo de su vida. Little is known about his life.
Debió nacer alrededor del 1215 y fue sacerdote. Layamond probably lived around 1215 and he was a
Vivió en Worcestershire. Es el autor de la crónica romance priest. He lived in Worcestershire. He is the author of
de Brut, la obra más destacada del renacimiento de la the romance of Brut, outstanding work of the renaissance
literatura inglesa del siglo XII y la primera obra en inglés of the 12th century English literature, and first work in
que trató sobre la leyenda del Rey Arturo, Brut. Se inspiró English which dealt with King Arthur's legend, Brut.
el Roman de brut de Robert Wace. It was inspired by Robert Wace's Roman de Brut.
El poema es importante por su rico vocabulario anglo- The poem is important for its rich Anglo-Saxon vocabulary.
sajón. Varios estudiosos piensan que el lenguaje utilizado Many scholars think that the language used by
por Layamon es deliberadamente arcaizante y no es el Layamon is deliberately archaised and not the language
que se escribía y hablaba realmente en su época. written and spoken at his time.
24 El romance consta de 16.000 versos aliterativos. En el The romance consits of 16,000 alliterative verses, which
tell the story of Britain from the arrival of Brutus, the
Brut, narra la historia de Britania desde la llegada de
Brutus, nieto del troyano Eneas, hasta la victoria sajona Trojan grandson of Aeneas, to the Saxon victory over
sobre los britanos en el 689. the Britons in 689.