Page 27 - poesia y vino
P. 27
libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:39 PÆgina 25
BRUT (fragmento) BRUT (fragment)
Ella una copa llena de vino portó, Pleine cupe de vin porta. She carried a full cup of wine,
delante del rey se arrodilló, knelt down before the king,
humildemente lo reverenció, bowed very humbly to him,
y según la costumbre lo saludó. and according to her custom greeted him.
Ella le dijo ¡Salud Señor! "Lord King, Wassail!" she said.
La experiencia vivida tras el primer sorbo de una copa de vino, una tarde de verano, entre
hermanos, entre amigos, me llevó a expresar que Dios estaba esperando en el fondo de la
copa, como algo místico que no acierto a explicar.
Ciencia y religión; cultura, corona y vino: no hay otra opción, ES EL ÚNICO CAMINO.
Raúl Aguado
Presidente Medicus Mundi España.
President of Medicus Mundi, Spain.
The experience lived after the first sip of wine, in a summer afternoon, among brothers, among
friends, led me to express that God was waiting at the bottom of the glass, like something
mystic I cannot explain.
Science and religion; culture, crown and wine: there is no other option, IT IS THE ONLY WAY.
25
