Page 56 - poesia y vino
P. 56

libropvfinal.qxp  08/11/2006  14:52  PÆgina 54






                                                            BEBE VINO PRECIOSO CON MOSQUITOS DENTRO


                                                            Tudescos Moscos de los sorbos finos,
                                                            caspa de las azumbres más sabrosas,
                                                            que porque el fuego tiene mariposas,
                                                            queréis que el mosto tenga marivinos.


                                                            Aves luquetes, átomos mezquinos,

                                                            motas borrachas, pájaras vinosas,
                                                            pelusas de los vinos envidiosas,
                                                            abejas de la miel de los tocinos,


                                                            liendres de la vendimia, yo os admito
                                                            en mi gaznate pues tenéis por soga
                                                            al nieto de la vid, licor bendito.


                                                            Tomá en el trazo hacia mi nuez la boga,
                                                            que bebiéndoos a todos, me desquito
                                                            del vino que bebistes y os ahoga.




                                      Escritor español, representante del conceptismo barroco.   Spanish writer, representative of the baroque
                                      Nació en Madrid, el año 1580 en una familia de la aristocracia.  Conceptism.
                                      Fue Caballero de la Orden de Santiago.              Francisco de Quevedo was born in Madrid in 1580
                                      De enorme cultura, estudió en Ocaña y en las        into the aristocracy.
                                      universidades, de Alcalá de Henares  y  de Valladolid.   He was Knight of the Santiago Order.
                                      Fue secretario, en Italia, del Duque de Osuna.      Man of extensive knowledge of humane letters and
                                      Caídos ambos en desgracia es desterrado y encarcelado.  theology, Quevedo studied at the universities of
                                      Casó con una viuda, Esperanza de Aragón, y se separó  Alcalá de Henares and Valladolid.
                                      a los tres meses.                                   He was Duke of Osuna's secretary in Italy; when
                                      Nuevamente la política, en 1639, causa su prisión.   both of them fell from grace, Quevedo was sent into
                                      En 1643 se retira a sus posesiones, falleciendo en 1645  exile and imprisoned.
                                      en Villanueva de los Infantes.                      He married Esperanza de Aragón and got divorced
                                      Fue un gran pesimista y un gran misógino y destacaba  three months later.
                                      por sus críticas corrosivas.                        For political reasons, Quevedo was imprisoned
                                      Es autor de las páginas satíricas más brillantes de la  again in 1639.
                                      literatura barroca pero su obra lírica no se queda atrás.   He died in retirement  in Villanueva de los Infantes
                                      Escribió el soneto más bello de la poesía española:  in 1645 shortly after his release.
                                      Cerrar podrá mis ojos la postrera...,               Quevedo was a pessimist and misogynist and he
                                      Son obras suyas: La vida del Buscón llamado don     stood out for his caustic critics.
                                      Pablos, Política de Dios y gobierno de Cristo, Vida de  His is the author of the most brilliant satiric pages of
                                      Marco Bruto, Los sueños y Los nombres de Cristo…    Baroque literature and wrote the most beautiful
                      54                                                                  sonnet of the Spanish literature.
                                                                                          Some of his works are The Life History of a
                                                                                          Searcher Called Don Pablo, God's Politics, Christ's
                                                                                          Governments,  The Life of Marcus Brutus, Dreams
                                                                                          and Christ's names.
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61