Page 62 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:58 PÆgina 60

IMITATIONS OF HORACE (The First Epistle of the Second Book, fragment)

If time improve our wit as well as wine,
Say at what age a poet grows divine?
Shall we, or shall we not, account him so,
Who died, perhaps, an hundred years ago?
End all dispute; and fix the year precise
When British bards begin t'immortalize?

Uno de los más importantes poetas ingleses del siglo XVIII. One of the most important English poets of the
Nació en Londres en 1688 en una familia de la burguesía. 18th century.
Estudió con profesores particulares ya que, al ser católico, Alexander Pope was born in London in 1688,
no fue aceptado en las escuelas del Estado. of middle class family.
Padecía el Mal de Pott, que le causó una malformación en la As he was a catholic, Pope was banned from state
espina dorsal por lo que su estatura era solamente de 1,37 schools, so he received private tutoring.
metros, lo que le llevó a cifrar en la fama literaria todas He suffered from Pott's disease which deformed his spinal
sus esperanzas. cord and stunted his growth, he never grew beyond 1.37
Comenzó a escribir poesía a los doce años aunque su primera m., which led him to devote himself to literature.
obra importante fue el Ensayo sobre la crítica de 1711. Pope began to write poetry at 12, although his first impor-
Mantuvo amistad con Swift, Gay y Arbuthnot. tant work was An Essay on Criticism, 1711.
Amó en secreto a la fascinante lady Wortley Montagu. He made friends with Swift, Gay and Arbuthnot.
Escribió sobre los problemas intelectuales, He was secretly in love with the fascinating Lady Wortley
políticos y religiosos de su época. Montagu.
Tuvo éxito, sobre todo con sus traducciones de los clásicos Pope wrote on the intellectual, political and religious
y fue de los primeros poetas que pudieron vivir de los ingresos problems of his time.
generados por sus obras. He was a successful writer, above all with
Murió en Londres, relativamente joven a los 56 años his translations of the classics and was one of the first
en 1744. poets who could live on the income generated
Son obras suyas: El rizo robado, poema heroico-cómico, by his works.
60 traducciones en verso de La Iliada y la Odisea, la satírica: Pope died at the relatively young age of 56 in 1744.
Some of his works are: The Rape of the Lock, heroic-
La Dunciada, y la moralista: Epístolas o Ensayos morales,
Ensayo sobre el hombre cuyo modelo es Horacio, sobre el comic poem; translations of the Iliad and Odyssey; The
que escribió las Imitaciones a Horacio. Duciad, satiric work and the moral: Epistles and Moral
Essays; An Essay on man, whose model is Horace, on
whom he wrote Imitations of Horace.