Page 64 - poesia y vino

libropvfinal.qxp 08/11/2006 14:59 PÆgina 62

LA LOCANDIERA (Acto II fragmento)

Viva Bacco e viva Amore.
L'uno e l'altro ci consola.
L'uno pasa per la gola
l'altro va dagli occhi al cuore.
Bevo il vino; cogli occhi poi…

Faccio quel che fate voi.

Dramaturgo italiano. Dramatist, founder of the modern Italian comedy.
Fundador de la Comedia Moderna Italiana. Carlo Goldoni was born in Venice, 1707, and studied
Nació en Venecia 1707 y estudio Derecho en Padua. laws in Padua.
En Venecia en 1731 ejerció como abogado y escritor In 1731, he worked as a lawyer and playwright.
de obras teatrales. He started writing tragedies, common at the time.
Empezó escribiendo tragedias, la forma teatral más Goldoni reacted against Comedia Dell'arte and reformed
usual en esa época, reaccionó contra la Comedia Italian theatre.
Dell'arte y reformó el teatro italiano. He gave importance to the description of characters and
Dio mayor relevancia a la descripción de los personajes to the circumstances of the action, describing real Italian
y las circunstancias que rodean la acción, describiendo characters and customs.
personajes y costumbres italianas realistas. Towards 1761, Goldoni left Venice and moved to Paris
Hacia 1761 abandonó Venecia y fue a París para dirigir to direct the Italian Theatre; he wrote a comedy in
el Teatro Italiano, escribió una comedia en francés para French for the future Louis XVI's wedding.
la boda del futuro Luís XVI. Goldoni was granted a yearly pension by the king and
Le concedieron una pensión real y se estableció en he settled in Versailles. Deprived of his pension by the
Versalles pero al triunfar la "Revolución" le fue retirada revolution, he died in distressed circumstances in 1793.
62 y murió en la pobreza en 1793. His most important works are: The Servant of Two
Sus obras más importantes son: El servidor de dos Masters, The Shrewd Widow, The Coffee Shop, The
amos, La viuda astuta, El café, La posadera, La casa Landlady, The New House and Quarrels at Chioggia
nueva y Las riñas en Chioggia