Page 66 - poesia y vino
P. 66

libropvfinal.qxp  08/11/2006  14:59  PÆgina 64





                                                                    ODA A LOS DIAS DEL CORONEL
                                                                    DON JOSÉ CADALSO (fragmento)


                                                                    Hoy celebro los días
                                                                    de mi dulce poeta,
                                                                    del trágico Dalmiro,
                                                                    blasón de nuestra escena.
                                                                    Venga la hermosa Filis

                                                                    y mi Dorisa, venga
                                                                    Dorisa, la que canta
                                                                    con la voz de sirena.
                                                                    Brindaremos alegres
                                                                    hasta perder la cuenta,
                                                                    en las tazas penadas,
                                                                    del oloroso néctar.
                                                                    si más nos agrada

                                                                    la antigua usanza nuestra,
                                                                    muchachos diligentes,
                                                                    sacad la pipa añeja.
                                                                    Y en aquel mar de vino,
                                                                    como naves de guerra
                                                                    naden con altas asas
                                                                    las anchas tembladeras.
                                                                    Bien hayan nuestros padres,
                                                                    que en sus bárbaras mesas
                                                                    bebieron con toneles,
                                                                    brindaron en gamellas.


                                     Poeta y dramaturgo.                                  Poet and dramatist.
                                     Nació en Madrid en 1737.                             Fernández de Moratín was born in Madrid in 1737.
                                     Estudió con los Jesuitas en Calatayud y más tarde    He studied at Valladolid University. He served Isabel
                                     Derecho en la Universidad de Valladolid.             Farnesio and worked later as a lawyer in Madrid.
                                     Entró al servicio de la Reina Isabel Farnesio como ayuda  He married and had a son, Leandro, who became
                                     de guardajoyas. Luego ejerció la abogacía en Madrid y  a great dramatist.
                                     fue socio de la Real Sociedad Económica Matritense.   Moratín frequented the cultural circles of his time.
                                     Se casó y tuvo un hijo, Leandro, que sería un gran   He was a poetics professor at the Colegio Imperial
                                     dramaturgo.                                          in Madrid.
                                     Frecuento los círculos culturales de su tiempo y ejerció la  Fernández de Moratín died in Madrid on
                                     docencia en el  Colegio Imperial de Madrid. Fue amigo  11 May, 1780.
                                     de Cadalso, Iriarte e Ignacio López de Ayala         His literary work includes poetry, dramas
                      64             Fernández de Moratín murió en Madrid el 11 de mayo   and essays.
                                                                                          Among his works: Bullfighting in Madrid and
                                     de 1780.
                                     Su obra literaria incluye: poesía, dramas y ensayos.  Ode to Pedro Romero.
                                     Entre sus obras destacan: Fiesta de toros en Madrid y  In drama: Homersinda and Guzman el Bueno.
                                     Oda a Pedro Romero. En drama: Hormesinda y
                                     Guzmán el Bueno.
   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71