Page 75 - Revista Judicial CSJ-Ica -Nelson Martin Pinedo Ob.
P. 75
Corte Superior de Justicia de Ica Revista Jurídica “Jus Liberabit Ica”
72
Consideramos que no. Creemos que no
puede omitirse que uno de los puntos COMENTARIO RELEVANTE DEL AUTOR
medulares que puede hacernos ingresar en La implementación de la oralidad en el
una era de real progreso procesal acorde a proceso civil no es una tarea exclusiva del
las necesidades jurídicas del siglo XXI aparato estatal, representado en este caso
consiste en asegurar que los usuarios del en la Corte Superior de Justicia de Ica, sino
sistema de justicia comprendan con más bien, se trata de una labor en conjunto
claridad los contenidos que se les que deben realizar tanto los operadores de
comunican y el alcances e incidencias de justicia (abogados, Poder Judicial, y la
las decisiones que –con relación a su academia), pues dicho modelo requiere
esfera jurídica- se están tomando en el para su adecuada aplicación un mayor
juicio que viene afrontando. compromiso por estas partes y que puedan
participar de forma activa en los procesos
VII. EL LENGUAJE COMO judiciales, para lo cual se tendrán que
ELEMENTO PRIMORDIAL PARA capacitar de forma permanente hasta lograr
UNA CORRECTA un mejor manejo de dicho sistema y
ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA. obtener el resulto postulado.
En estas épocas resulta de vital
importancia, así como de suma urgencia, relación con su subjetividad- a un ―no
entender el rol que en relieve tiene el proceso‖, con el agravante de que el
lenguaje para un correcto funcionamiento Estado estará alterando su esfera jurídica
del sistema judicial, ello en razón a que el al momento de su conclusión y lo hará de
lenguaje está en los niveles más básicos forma coercitiva e inmutable.
de la disciplina jurídica que desarrollan
todos los operadores de justicia. Tampoco podemos omitir observarlo
como un espacio en el que nacen, parten o
En principio, si buscamos una real convergen discursos escritos u orales
efectividad de las garantías del debido construidos por distintos sujetos.
proceso legal – con todos los
presupuestos, efectos e institutos que lo En efecto, es hora también de reconocer
componen- y, en definitiva, vivir bajo un que el sistema de administración de
real Estado de Derecho, no podemos justicia no sólo resulta un ámbito en el
olvidar que el lenguaje funciona como que circulan diferentes discursos, sino
elemento estructuralmente fundamental que posee un lenguaje propio que permite
del sistema de administración de justicia. su funcionamiento: el lenguaje jurídico.
Es indudable que el lenguaje constituye la Se trata de un sistema de comunicación
principal barrera de acceso a la justicia específico que incluye a la variedad del
para las partes que postulan al sistema idioma que se utiliza en los textos legales,
judicial un conflicto de intereses con judiciales, administrativos y notariales y
relevancia jurídica, a fin de que se otros concernientes a la aplicación y la
resuelvan estos conflictos y se eliminen práctica del Derecho -por los jueces-
las incertidumbres jurídicas. Un proceso como los producidos por abogados y
cuyos actos o decisiones son otros colaboradores de la justicia.
imprescindibles para las partes por el uso Concibámoslo como un lenguaje que
del lenguaje críptico e inaccesible que tiene una historia propia, constituido por
adopta y ―comunica‖ equivale –en
“La Justicia es la reina de las virtudes republicanas y con ella se sostiene la igualdad y la libertad”
