Page 9 - COLORIN COLORADO

EL FUEGO QUE NOS UNE. LEYENDA MAPUCHE
Belén Catalano – Ediciones Membrilla

Membrilla es una editorial rodante e independiente dedicada a la ilustración y encuadernación
artesanal. Trabaja en la recopilación y difusión de leyendas de pueblos originarios de Sudamérica
para ser narradas a través de distintos formatos didácticos que permiten incentivar la imaginación
y creatividad de niños y adultos.
Su colección de leyendas ilustradas son presentadas en ediciones didácticas para contar, y nos
acerca las historias en formatos no convencionales que son una nueva forma de ver el libro
tradicional: teatros kamishibai, libros pop-up desplegables, libros origami, banderines para contar,
libro solapas deplegables, sobres desplegables, discos giratorios y teatro de láminas para armar.
Todos los productos están hechos artesanalmente: se crean, ilustran y encuadernan en su taller-
casa, su combi. Esto permite que el proyecto se desarrolle de forma itinerante por distintos
rincones donde pueden descubrir y conocer nuevas historias.
En una entrada en Facebook del 30 de abril del 2019, desde Nápoles, cuentan por qué trabajan
con leyendas y la importancia de ellas: “Las leyendas muchas veces combinan elementos propios
del pueblo o nación a la cual representa, pero también se fusionan e incorporan elementos de la
mirada colonizadora. Así surge una historia que nos cuenta sobre la aparición de una planta
sagrada, sobre amores y tragedias que dan origen a ríos, aves o montañas o sobre
transformaciones animales.
“En esa mixtura, nosotros
mismos nos recocemos como
nietos de la cultura europeo-
occidental y también como
descendientes de aquellxs
ancestrxs que habitaron esta
parte de la tierra.
“Por eso trabajamos con
leyendas, que más allá de ser
un género literario que se
enseña en la escuela, lo
sentimos como un ejercicio
para no olvidar los relatos de
nuestros pueblos
sudamericanos.
“Como decimos siempre, a
reapropiarnos y resignificarlas
siempre con una mirada
contemporánea.”
Información de contacto: https://www.edicionesmembrilla.com y redes sociales, Facebook e
Instagram.