Page 34 - 洛城作家 2021

深切怀念陈 Los Angeles Chinese Writers’ Association 2021
殿兴老师

打造精品人生

■ 杨圣斌

读《洛城文苑》第159期陈殿兴老师的专辑感慨 外科专家陈殿英老师，后来我跟着他从事男科学方面
良多，首先殿兴老师是一个忘记年龄的人，1990年退 的工作。这两位长辈的名字只差一个字，一个是山东
休，但他一直坚持辛勤工作，提携后进，让人由衷的 人，一个是山西人，他们也都得了医学上难治的病，
敬佩。 结果也全都康复。陈殿英教授的夫人是妇产科专家，
《尊重自已的天才》一文从一个典故说开去，继 我还听过她的课，跟她到门诊实习过。这两位陈教授
而引申到文学创作的经验谈，是具有可操作性的理论 有共同的特点待人宽厚，婚姻幸福，事业执着，他们
指南。老作家格里戈罗维奇主动写信給文学新人契可 打造了精品人生。我们没有理由不向他们学习。
夫，鼓励他“尊重自己的天才”而成就了一代大师。
这个故事也折射出殿兴老师对文友的殷切期望。文章 附篇
笔锋一转从几大方面谈如何尊重自己的天才。 上文是群里的跟贴，投稿《洛城作家》年刊。尚
（一）文学创作选材的重要性，题材产生主题思 未付梓，突然传来陈殿兴教授仙逝的消息，
想，主题思想指导精炼题材，精炼的题材深化主题思 2020年12月20日早晨6点58分陈殿兴教授与世长
想，大作家都是大思想家。 辞，享年92岁。两个多小时后作协群里就引起了很大
（二）注重人物形象的塑造，而不是只是单纯地 的震惊，大家不敢相信，也不愿相信这是真的。两天
讲一个故事。文章中列举了阿Q、孔乙己、祥林嫂。 前他还在和大家讨论《洛城文苑》的改稿。有的说十
个性鲜明的人物形象給读者隽远的记忆。 天前才和他通过微信，说好疫情结束就去看他。大家
（三）小说、诗歌、散文等无不涉及典型性的问 都在念叨他的好，给阳光学院的孩子们赠送了很多图
题。强烈的典型性产生跨越时空的共鸣。 书，
（四）打造精品。再好的题材，由于粗制滥造会 编辑部通常在他家改稿，殿兴老师夫妇热心招待
让人如同食蜡。匆忙、急功近利制造了太多文字垃 大家，师母包的饺子更是一绝。
圾。文学是语言的艺术，艺术只认精品，次品没有地 师母刚走不久，他就追随而去，一对患难与共的
位，也败坏作家的形象，所以要精雕细琢。 夫妻，一对灵魂的伴侣。他们约定最后要将骨灰洒向
肺腑之言是对从事创作的最好提醒。再看殿兴老 大海。
师的简介，更是让人吃惊，即便是在文化沙漠的文革 作协微信群大家纷纷留言，有的说殿兴老师是父
年代也是笔耕不断，让人难以想象。在翻译的同时也 亲在哈尔滨外语专科学校的老同学；有的说他一生喜
注重翻译学的技巧和理论研究。退休后来美定居为作 欢游泳，曾亲见他畅游抚顺大水库。给大家印象特别
协的《洛城文苑》义务做编辑工作，我们洛杉矶华文 深的是他对文字的一丝不苟，对翻译力求忠于原作的
作协的开创之初是具有草根性的业余作家团体，象他 治学精神，而为人极其谦卑和蔼，虚怀若谷。这就是
这样著作等身的教授把编辑工作做得如此有声有色， 为什么认识和不认识的人都在撰文纪念他和师母。
我们还有什么理由不尊重自己的天才呢？ 世界给过他们比海水还苦的经历，然而他们留给
师母广琦老师年前仙逝，对殿兴老师也是不小的 世界的是甜蜜的记忆。大海热情地拥抱着他们——一
冲击，几十年风雨人生相濡以沫，他们是灵魂的伴 对为人师表的楷模！
侣，“得之我幸”。值得一提的是殿兴老师也有个光
荣的称号“老右”，但是，在他们的身上看不到怨 杨圣斌，1962年出生于江苏东台。针灸结合医学博士
恨，一切的苦难好像从未发生过一样。他们总是很诚 （DAIM）。美国洛杉矶华文作家协会十二届副秘书长，十
恳地关心鼓励别人，每年年会的时候，坐在他们身边 三届理事，十四届监事（现任2021年—2022年）。近年来
洛 是一种享受。 编导了系列舞台剧，为草根艺术代言。
城 说来蹊跷，在我生命中另有一位陈教授，是泌尿
作
家

P34 第三十一期