Page 36 - 洛城作家 2021

励，和教导是分不开的。
去年12月初，作协十几个文友去殿兴老师家看望
他和广琦，大家围绕着两位老人亲切交谈，其乐融
融。殿兴老师帮助的绝不仅是我一个人，很多文友都
得到过他的热心指导。他心怀宽广，诲人不倦的精神
给大家留下了难忘的印象。就在我们探访他们十几天
后，他的老伴儿广琦由于癌症不治而去世。这个打击
对殿兴老师是巨大的。由于新冠疫情，整个一年里我
们无法见面。万万没想到，去年十二月与他一别，
竟是永别！殿兴老师因为癌症并发肺炎没能挺过2020
年，到天堂与广琦老师见面去了。愿殿兴老师的在天
之灵安息吧！他会永远活在我的心里。

董晶，医学硕士，代表作品长篇小说《七瓣丁香》、短
篇小说《心事》。
陈殿兴老师送给董晶的书籍

相遇知音

■ 郑立行

将时钟拨回到8年前作家协会举办的春节聚餐会， 到他对诗歌、艺术有那么深厚的底蕴，一种相遇知音
席间宾朋满座、好不热闹。正在推杯换盏之际，丁 的兴奋激荡全身。最重要的是我的信心从此倍增，3年
圆圆匆匆跑来。“快走，快走，陈殿兴老师一直在找 后终于完成了30万字的音乐欣赏散文集《我是音乐黑
你！”我一愣，我只是知道陈老师，可从未交流过， 洞》。
不知他有什么急事。我赶快跟着丁圆圆来到陈老师的 在写书的过程里，我碰到了一个曲目：前苏联作
餐桌前。 曲家哈恰图良为莱蒙托夫的4幕诗剧“假面舞会”所写
陈老师站起来，十分高兴地握着我的手，笑着 的配乐。就如何体验这首曲目我向陈老师请教。他耐
问“你就是郑立行呀？”我回答“是呀！”陈老师显 心地向我讲解了莱蒙托夫，同时推荐我一定要阅读莱
得有些抱歉：“见过的，只是人和名字对不上。” 蒙托夫的该诗剧全剧本。我怀着好奇的心情买了英译
“我平时不怎么说话。”我赶快解释。“真高兴见到 本，天呐，160页！不过我答应陈老师要读这本书的，
你！”他更有力地握了一下我的手，说：“你的肖邦 我只得坚持读完。后来写作时其实只用了剧本中的一
的文章写得很好，以后要多写一些。”陈老师指的是 个场景。但是我体会到了陈老师的良苦用心：你肚中
我这次在协会年刊“洛城作家”上的投稿“肖邦的浪 有一缸水，即使只舀出一瓢，可你信心满满、底气十
漫”。陈老师这么夸奖我，一时间我竟有点不知所 足。
措。
这篇文章我曾试投过一些报刊，但都铩羽而归， 郑立行，美国洛杉矶华文作家协会会员。天津大学
多少令人气恼。“他们不懂艺术！”我只得这么宽慰 1977级大学生，1990年获美国犹它大学博士学位。热爱
自己。现在，陈老师这位资深的翻译家和教授对我如 文学，艺术，追踪历史真相，从事非小说类纪实文学写作。
洛 此的鼓励，一股暖流不禁从我心中涌起。谈话间了解
城
作
家

P36 第三十一期