Page 6 - 洛城小说70

走進《洛杉磯 家庭旅店》
的

■夫 英

我的長篇小說《洛杉磯的家庭 因，或許是聽之任之，或許是隨波
旅店》最近由湖南文藝出版社正式 逐流，或許是短見幼稚，或許是異
出版發行，國內各大網站也同時上 想天開。俗話說耳聽是虛，眼見為
架銷售。湖南文藝出版社在新書上 實。來了，看到了，體驗到了，才
架的推薦語中這樣寫道：“《洛杉 真正地體會到了“理想很豐滿，現
磯的家庭旅店》是一部當代海外文 實很骨感”這句話真正的含義。那
學作品，以洛杉磯‘東北安樂窩’ 些懷揣著夢想，帶著強烈的欲望踏
這一華人旅店作窗口，展示屬於 上這塊陌生的土地，卻掙扎在社會
‘美國社會最底層’、在美漂泊的 最底層的新移民們，他們不應該被
華人移民各自的人生起伏、悲歡離 稱之為失敗者，但成功對於他們來
合，並以此抒發底層的他們在異國 說卻那樣的是遙不可及。
他鄉艱難度日的郁悶心聲……他們 《洛杉磯的家庭旅店》是我
的悲苦命運和思鄉情愫總能牽動讀 繼《拉斯維加斯愛情》《漣漪》和
【第75期】 者的心弦。” 《以結婚的名義》後完成的第四部
那些人和那些事已經從《洛杉
長篇小說。延續以往的創作風格，
劉晉平畫作：裝飾重彩畫 《鹿鳴春》 磯的家庭旅店》裏走了出來，走進 這部作品依然以現實主義的移民題
了這本由幾十萬密密麻麻的文字組 材為背景，通過一些極具代表性的
美國洛杉磯華文作家協會主辦 顧問：陳殿興、張棠 合而成的書裏。當我靜下心來，把 偶發事件，側面講述了幾個來到美
主編：陳述 副主編：黄宗之 刊頭設計、版面編輯：丁圓圓 目光聚焦在眼前的那幢看起來很完 國後，生活在社會最底層的新移民 麼，那只能是仁者見仁，智者見智
編委：王偉、夫英、王維民 網址：http://lacwa.com 整，但卻顯得有些破落頹敗的老舊 在這片陌生的土壤上艱苦創業，歷 了。悟者，非睿智，而在於緣。作
本期責編： 陳述 投稿郵箱：pc1430@gmail.com 建築物的時候，《洛杉磯的家庭旅 經挫折和磨難，在糾結、迷惘、失 為創作者，所謂的批判意識就是要
店》和這個家庭旅店裏所發生的一 落和苦難中拼爭、奮進的故事。他 敢於觸碰一些與主流的價值觀相悖
切，就好像房子表面牆壁上蜿蜒交 們沒有成功，他們或許永遠也不會 的捆綁，揭示出那些並不為人所
成功；但他們不是失敗者，只要他
錯的古銅色藤蔓，一直蔓延到我的
老处女 內心深處。於是，這本書就像從那 們依然在拼爭、在奮進，他們就永 願，並不盡如人意或者是不討巧、
不圓滿的遺失和缺憾，這似乎也成
遠也不是失敗者。
幢土灰色的建築內徐徐打開的大門
裏傳出的一首略顯傷感的老歌…… 三十萬字的長篇小說《洛杉磯 了我寫這本書最初的動機和最終的
結局，我甚至為此而津津樂道並視
“在洛杉磯郡東部 S 市的一 的家庭旅店》最初的藍本是一部僅 為己任。我覺得這並不會背離寫作
■蓝蝶儿 條僻靜的小街上，座落著一幢土灰 用了十天時間便創作完成的四萬多 者的創作原則和大众的審美需求，
色的二層小樓，小樓正面門臉的周 字的中篇小說，寫作過程可以說是 或許會恰恰相反。
蔡大姑今兒一大早，推開窗， 聽筒懸掛在那裏，不停地傳出老 圍已經從下到上長滿了爬山虎。不 意順筆順，一氣呵成。掩卷收筆， 我喜歡好萊塢的那種‘總是能
啥都變了，天空錚錚亮，大地迭 賴的怒吼：“臭娘們，你給我聽好， 知道是由於管理不善還是這房子建 重讀細琢，一方面覺得有些情節意 讓觀众心滿意足’的大團圓模式，
迭香，一片片綠葉都在風裏搖擺 沒看清當下的形勢嗎？你再把屎 成的年代已經久遠的緣故，整個建 猶未盡；另一方面卻也感到作品在 但現實卻是很多移民國外舉步維艱
歌唱。她懷上了！懷上了！真是 盆子往自己頭上套，活該悶死在 築都顯得有些凌亂、老舊，甚至頹 某些方面也有些薄弱和疏漏。而補 的追夢人卻總是不能夠讓事情圓滿
喜從天降。好多次，她都夢裏笑 糞坑裏。你死了，想到過我嗎？ 敗。被綠色植物包裹著的那個用幾 寫或是改寫成長篇小說也是在不斷 或心滿意足，就像美國過去的那些
醒。可她興高采烈的情緒，沒持 口口聲聲說愛我，愛我，愛死了， 根粗壯的木方搭建的門廊和門廊下 湧出的一些新的想法和新的情節的 ‘垮掉的一代’、‘嬉皮士’、‘頹
續幾分鍾。隨著雙手慢慢地關上 你真為我想過嗎？我的地位、榮 的那扇古銅色的大門，一部分的油 催促下產生的。由一部四萬多字的 廢派’們一樣。自嘲、幽默、叛逆、
窗，她的大好心情也消逝在窗外。 譽、威望，還有我的家庭，全都 漆已經脫落了，露出了木頭原有的 中篇小說改寫成幾十萬字的長篇小 無奈、頹廢或者是那些自詡為屌絲
她在屋內走來走去，腳下的 會垮的，這些你都想過嗎？你啞 本色，其餘的部分也斑駁得一塌糊 說並非易事，但一些必須要加入或 的人們都具有的現代社會或現代人
步履也愈加沉重，她停下了，開 吧啦？快回答我！” 塗。只是，那門上新近掛上的一塊 者是不能不加入的元素和故事情節 所擁有的特質，從這裏讓人參悟到
始樂極生悲。 蔡大姑坐在地上，任他發洩。 筆記本電腦一樣大小的木牌子卻赫 就好像在逼迫著我不能就此罷手， 或者是挖掘出來的所謂的正能量和
“哎喲餵，俺的兒呀，這真 忽然靈機一動，靠近聽筒，若無其 然醒目。那塊被淺藍色油漆漆過的 非寫不可。經過一段時間的揣摩構 勵志精神，或許更具有時代意義。
是哪壺不開提哪壺，你咋這時鑽 事地說：“老賴呀，俺回答你啥呢， 牌子與老舊門面的色彩極不協調， 思，重新拾筆，頓覺文思泉湧，靈 美國，或者是美國華人的家庭
進娘的肚裏呢，這不是活活要你 你不要大白天說夢話，想得美， 形成了強烈的反差。上面歪歪扭扭 感頻生，一不小心，便完成了這部 旅店，只是作為一個特殊的背景或
爹娘三人的命嗎，天哪。 ” 真有了，你還得去給老天爺燒高 地寫著“東北安樂窩”幾個紅色大 近三十萬字的長篇小說。 獨有的存在形式來轉換人們所承受
蔡大姑樂瘋了，急瘋了，雙 香呢，你家從此有後了。別人都 字。那些蔓延著的、攀爬在牆面上 我覺得，《洛杉磯的家庭旅 的千篇一律的胃口，就像住慣了幾
手捂著肚子，像只無頭蒼蠅在屋 說一日夫妻百日恩，你，你，簡 的植物，長勢也顯得有氣無力，除 店》不可以完全被認定為是屬於移 十年的舊家，突然住進了一個酒店
內亂轉，焦急的想著：俺該咋辦？ 直就是個大混蛋，老賴，豎起你 少部分的葉子還稀稀落落地保留著 民題材的文學作品，起碼不是上個 或是家庭旅店什麼的，雖然不一定
咋辦？老賴知道了定要除掉你， 的狗耳朵聽好，不要把別人對你 一點暗淡的綠色之外，大部分的枝 世紀興起或衰落的那種移民題材。 會覺得有多好，但一定會覺得很新
瞧他那天開會時看到我突然惡心， 的愛當作軟弱可欺，狗急了跳牆， 藤已經枯黃凋萎。攀爬到二樓頂部 我不想通過我的文字去重複那些所 奇一樣。
僅那眼光就要把俺給活剝了，不 人急了也會不顧一切的。你不要 窗邊的那些參差不齊的枝條也變成 謂的若想完成夢想就必須要經歷坎 美國的家庭旅店一定不同於
行，不行，俺不能讓他知道，更 再對我大呼小叫，俺啥事都沒有， 了一叢叢盤根錯節、縱橫交錯的枯 坷挫折 + 掙扎迷茫 + 反轉跌宕 + 中國的家庭旅店。不是形式和內容
不能失去你。 有的就是局裏的大事。這幾天我 藤了……” 不懈追求 = 夢想成真的固有模式， 上的不同，而是在人們好奇的意識
她無法控制混亂的思緒，雙 右眼皮跳個不停，總覺得有大事 以上就是這個家庭旅店的外 而這些寫作中千篇一律的游戲規則 裏，就是有著對不可知的差異有著
手合十祈求蒼天：“求求老天爺 發生。”蔡大姑一口氣說完，把 貌。如果從這樣的一段描寫中能讓 也不在我所要渲染的範圍之內。需 一種自然而然的‘獵奇’欲念。就
啊，饒恕俺，可憐俺母子孤苦伶 懸掛的聽筒狠狠地摔在電話機上， 你感受到什麼，預感到什麼，那麼 要說明的是：我寫這本書的本意不 像不同的廚師做出的相同的菜卻是
仃的身世，俺只想和肚裏的孩子 大叫一聲：“我的大祖宗小祖宗 接下來在這裏發生的一些事情或許 是刻意的去寫中國人在美國經營的 不同的味道一樣。如果這種‘不可
相依為命，撕守一生，求老天爺 唉！” 就不會像洛杉磯明媚的陽光那樣的 家庭旅店裏所發生的故事以及移民 知’能夠喚起人們某種‘獵奇’的
保佑俺吧。” 老賴邊聽邊在轉悠：只因那 令人愉悅了。從這裏走出來的每一 題材、異國風情和那些已經被貶值 欲念和探究的衝動，並從中得到了
蔡大姑這才稍微平靜下來， 次心血來潮，想嘗嘗這個“老處 個人，不論他們在做著什麼，或者 了的陳詞濫調一般的美國夢。當 些什麼，體味了些什麼，感悟了些
面對目前反腐運動，她想起《智 女”被初開苞的滋味，沒想到她 是曾經做過什麼，都會被貼上“新 然，也不僅僅是描畫紛繁複雜的 什麼，那麼作為創作者最初的動機
取威虎山》的一句話：越是艱險 那麼強烈，從此纏上我，甩不開 移民”或“社會底層”勞動者的標 移民生活以及愛情、背叛及人性欲 便也算是達到了最終的目的。
越向前。對，俺也得這樣，這事 了。這，這，這如何是……正想 簽。他們來美國的目的或許不會想 望、倫理道德之類的時尚主題。我 我曾經說過：“對於一個寫作
決不能告訴老賴。老賴是物資局 到這裏，他家裏的另一台電話機 到要貼上這樣的標簽；或許不只是 只是想通過家庭旅店這種特殊的異 者來說，永遠做不完並且永遠也不
局長，正在風口浪尖上。 鈴聲響個不停。他迅速拿起聽筒， 為了圓滿自己的某一個欲望或某一 國背景，把一群有著不同欲望卻帶 能夠完成的一件事就是寫作。就像
蔡大姑的想法剛落地，電話 頓即毛骨悚然。“局裏出大事了， 種追求；或許也不僅僅只是為了給 著相同價值觀和相同文化背景的人 總是試圖讓自己心滿意足卻永遠不
鈴就響了，嚇得蔡大姑渾身顫抖， 丁黑他們捲款逃走，出海關時全 那些世俗之見或自己選擇的這樣一 們聚集到一起，讓他們去展現、去 能夠心滿意足一樣。”《洛杉磯的
手直哆嗦，呆站著，不敢去碰聽 被抓起來了。上面下達緊急通知， 種近似於壯烈的行為一個體面的交 衝突、去糾纏、去奮爭、去釋放。 家庭旅店》就是這樣一部即讓我感
筒，電話鈴一直響著，叮鈴鈴…… 明日就有市裏來的調查組進駐物 代。但無論如何他們的這種行為是 我覺得用‘釋放’這個詞比較 到些許的欣慰卻又不能夠讓我心滿
叮鈴鈴，一陣緊似一陣，像一道 資局。”通知他的是吳權副局長。 屬於非理性但卻是帶有著強烈的目 貼切，把人物的思想、動機和行為 意足的長篇小說。
道催命符，咒得蔡大姑心驚肉跳， 賴局長一頭栽倒在沙發裏慘 的性的。什麼目的？無 放在一個特殊的環境下，通
她只好牙一咬，嘴一雌，眼一閉， 叫：“他娘的 ! 完了 ! 完了 ! 全完 非也就是希望所有的 過文字讓他們自然而然 作者簡介：夫英，美籍華裔作
伸手緊張地拿起聽筒，離耳邊遠 了 !” 美夢都能夠在美利 地釋放出來，它既不完 家、畫家、編劇。LA 夫英影視策
遠的，果然是老賴在那端吼叫： 堅這片即陌生又 全屬於作品人物非雕 劃公司創辦人、美國克魯格出版社
“蔡大姑，你快老實說，那天開 作者簡介： 藍蝶兒，本名黃怡， 充滿激情的熱土 琢的自然狀態，也不 副總編，“中國日報”“台灣時報”
會你惡心是咋回事？有了嗎？真 美國洛杉磯華文作家協會會員，北 上變成現實。支 僅僅表現作者個人的 《洛城文苑》、《洛城小說》責任
是，你立刻給我去墮胎，如有半 美中文作家協會會員，專業鋼琴教 配他們離鄉背井， 主觀意識。至於表現 編輯、美國洛杉磯華文作家協會會
點隱瞞，我非拿刀把你宰囉！” 師，加州音樂教師協會會員。已發 作出如此抉擇的起 了什麼，體現了什麼， 員、海外女作家協會會員、北美中
蔡大姑嚇得一屁股攤軟在地， 表的作品有小說、詩歌、散文等。 說明了什麼，揭示了什 文作家協會會員。

地鐵上的微笑

■段代洪

蕭索的冬日深夜，紐約上空，飄著雪。 可以看出，女孩和我一樣，來自中國南方。 如春天降臨。女孩的微笑，恍若溫暖、明 母，或許是戀人，或許是朋友，也或許只
我乘坐的地鐵，慵懶地穿行在城市地 女孩捧著手機，手指在屏幕上愉快地飛舞。 亮的光束，從她的眉、她的嘴角、她舒展 是一個有緣人。有這樣一個人，在你的生
下。地鐵上人很少，一位體型健碩的黑人 熟悉的訊息提示音隱約而美妙地響起，讓 的臉頰，慢慢的發散、升騰，在冷凝、蒼 命中，哪怕隔著千山萬水，哪怕久未謀面，
老哥在角落裏熟睡，一個髮型炫酷的年輕 我知道，女孩是在聊著微信的。女孩的手 白、孤寂、沈睡的地下鐵車廂裏，如春風 可是他住在你心裏，你也一直在她的心房。
男孩戴著耳機，兩三個亞裔婦人，許是剛 指，纖細、白皙、柔軟，優美地敲擊，我 蕩漾，所過之處，鳥語花香，春光明媚。 你們之間，有著某種心靈的默契，有著一
下晚班，神情裏滿是一個倦字。城市已進 仿佛看到一行行漢字，溫暖地跳躍著。而 有一種心靈接通的方式，叫微信。有 種可以抵達彼此心扉的心靈密語和神秘力
入夢鄉。從曼哈頓開往法拉盛的這列 7 號 那些黑白文字，仿佛是最神奇的密語，從 一種天涯咫尺的會意與沉醉，叫微笑。紐 量。
地鐵，向著夢的深處疾馳。 蒼穹的另一端，瞬間抵達世界的這一頭， 約與中國南方，此刻，一個是沉睡的夜， 我望著女孩的微笑，默默地想，芸芸
地鐵停靠，沒人下，卻上來一位女孩。 抵達一個人最隱密的內心。因了這種抵達， 一個是流動的晝，卻因為一個微笑，時空 眾生，若有一個能讓你在世界任何一個角
女孩抖落發梢的雪花，坐在我對面。一眼 我在女孩的臉上看到了純凈、美妙、溫暖、 交匯，柔情彌漫。15000 公里的距離，因 落都可以會心一笑的人，那是生命給予你
陶醉、滿足的微笑。 了一份相思、一份牽念、一份關懷、一份 的饋贈。你是幸運的，也是幸福的。珍愛
女孩坐在那裏，坐在紐約的深夜裏， 同在當下的心意融通，仿佛最親密的那個 這種美好，讓笑容的漣漪，蕩漾你一池春
坐在面無表情的地鐵裏。女孩卻微笑著， 人就在身邊、在眼前，呼之欲出，如此親 水，旖旎你的人生。
很美麗地微笑著，她在世界之外，卻仿佛 近。
全世界都在她手裏、她心裏。一部小小的 蒼茫世間，有那麼一個人，能夠讓 作者簡介 : 段代洪，旅居美國自由寫
手機、一行跳動的文字、一段溫馨的話語， 你的心靈照進陽光，能夠讓你在某一時刻 作者。原中國四川省綿陽市作協會員、四
如此簡單，卻又如此不尋常，她讓一個身 忘記你所面臨的壓力和煩擾，忘記種種的 川省作協會員。在海內外報刊發表小說、
處異國他鄉的女孩，暢意闌珊地笑著。女 不快和紛爭，放心地、安心地、忘情地、 詩歌、散文、隨筆 200 餘萬字。著有散文
孩的微笑，使這個雪花飄揚的深夜，變得 展露發自內心的微笑。這個人，或許是父 集《多年以後》《春風十里》。

文稿言論不代表本報立場，文責自負。