Page 152 - ميريت الثقافية رقم (27)- مارس 2021

‫العـدد ‪27‬‬ ‫‪150‬‬

‫مارس ‪٢٠٢1‬‬ ‫إنها مهنتك‪ :‬لن تقدر على‬
‫إسكات أحد‪.‬‬
‫سريماتي‬ ‫كنت أتساءل‪ :‬كيف سأقضي‬
‫ساروجيني نائيدو‬ ‫يوم الغد؟‬ ‫إذا لم تقدر على الصمود ليلة‬
‫واحدة خذ القلم‪،‬‬
‫(‪)1949 -1879‬‬ ‫هذا السؤال هو هاجسي‬
‫شاعر من الهند‬ ‫اليومي المرعب‬ ‫سيدي‪ ،‬كن حصي ًفا‪ ،‬ولا تهتم‬
‫بالنبوءات‪.‬‬
‫أوهام الحب‬ ‫عندما تكون جيوبي خاوية‬
‫من النقود‬ ‫حاول تسجيل أسماء النجوم‪.‬‬
‫حبيبتي‪ ،‬لا يمكنك إلاّ أن‬
‫تكوني‪ ،‬كما يقول الرجال‬ ‫فكنت أهرب إلى الأحلام‬ ‫الأزمان مفرطة في الجد‪ ،‬لا‬
‫الليلية‪.‬‬ ‫تتسامح مع أحد‪.‬‬
‫الشرارة المنطفئة‬
‫في شعلة فانوس الطين‬ ‫فأستمتع كثي ًرا بالأحلام‪.‬‬ ‫وحدهم المهرجون يعرفون‬
‫فالأحلام كانت سعادتي‬ ‫كيف يخرجون منها بسلام‪:‬‬
‫المرتعشة‬ ‫يبكون عو ًضا عن الضحك‪،‬‬
‫داخل الثريات الخالدة‪.‬‬ ‫الوحيدة‪..‬‬
‫وكما يعتقد كل الرجال‪ ،‬لا‬ ‫الآن أي ًضا‪ ،‬كما كل ليلة‬ ‫ويضحكون عندما‬
‫أضطجع في فراشي هاد ًئا‬ ‫يمزق الحزن وجوههم‪.‬‬
‫يمكنك أن تكوني‬ ‫وأحلم بدون انقطاع‪ ،‬لكن‪..‬‬
‫يا أعز الناس‪ ،‬سوى قشة‬ ‫ما عدت أحس‪ ،‬كذي قبل‪،‬‬ ‫‪ ‬ريوكو كواجي‬
‫غابت الطمأنينة والجمال‬
‫وديعة‬ ‫وأنا أحاول نسيان أشياء‬ ‫( ‪)1959 -1888‬‬
‫تذروها عشوائيًّا نسمات‬ ‫شاعر من اليابان‬
‫الحياة العادية‬
‫البحر‪.‬‬ ‫وبما أن الحياة ليست سوى‬ ‫أحلام‬
‫لا يهم‪ ،‬بما أنك قادرة على‬
‫سلسلة من الأحلام‬ ‫عندما أكون بلا نقود‪،‬‬
‫إسماعي‬ ‫وأشياء أخرى‬ ‫أجد سعادتي في أن أحلم‬
‫الهمهمات الرقيقة لفانوس‬
‫فإن كل ما حلمت به‪ ،‬ما‬ ‫خلال الليل‪.‬‬
‫الأبدية‬ ‫اشتهيته‬ ‫النوم يخفف بحنان‬
‫رغم أنك لست إلا شيئًا‬
‫لم يبق في ازدحام الماضي‬ ‫عذابات النهار‪،‬‬
‫بسي ًطا‪،‬‬ ‫كما الأعشاب التي داسها‬ ‫نومي يكون هاد ًئا‬
‫ككل الفانين‪،‬‬ ‫ولذلك‪ ،‬ظننت أن الموت يكون‬
‫يشوهها الموت ويمسحها‬ ‫المارة في الطريق‬
‫القدر من الوجود‪.‬‬ ‫وسط غبار هذه المدينة‬ ‫هكذا‪،‬‬
‫آه‪ ،‬لا يهم‪ ،‬بما أنك‬ ‫استراحة طويلة‪،‬‬
‫تحملين إلى قلبي‬ ‫الحقيقية‪،‬‬
‫النظرة الثاقبة‬ ‫هذه المدينة‬
‫من عوالم‬
‫الخلود‬ ‫العارية‪.‬‬