Page 209 - ميريت الثقافية- عدد رقم 26 فبراير 2021
P. 209

‫‪207‬‬  ‫تجديد الخطاب‬

‫شعرية شاملة ‪ ،‬تحت الطبع‪.‬‬          ‫من كرواتيا)‪ ،‬المركز المصري‬                          ‫دراسـات‬

    ‫مراجعـة وتقديم‬                ‫العربي للنشر والتوزيع‪ ،‬القاهرة‬               ‫‪ -‬المسرح الشعري العربي‪ ،‬الهيئة‬
                                                          ‫‪.1997‬‬                  ‫المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة‬
‫‪ -‬سوزان برنار‪ :‬قصيدة النثر من‬                                                                          ‫‪.1986‬‬
  ‫بودلير حتَّى الآن‪ ،‬ترجمة راوية‬       ‫‪ -‬يانيس ريتسوس‪ :‬البعيـد‬                  ‫‪ -‬بحثًا عن التراث العربي‪ :‬نظرة‬
    ‫صادق‪ ،‬دار شرقيات‪ ،‬القاهرة‬     ‫(مختارات شعرية شاملة)‪ ،‬الهيئة‬                     ‫نقدية منهجية‪ ،‬دار الفارابي‪،‬‬
               ‫‏‪ 1998‬‏‪.2000 /‬‬                                                     ‫بيروت ‪1990‬؛ الهيئة المصرية‬
‫‪ -‬برنار نويل‪ ،‬ماجريت‪ ،‬ترجمة‬         ‫المصرية العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة‬                ‫العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪.1990‬‬
                                                          ‫‪.1997‬‬
                                                                               ‫‪ -‬بحثًا عن ال ِّشـعر‪ ،‬الهيئة العامة‬
‫راوية صادق‪ ،‬دار شرقيات‪،‬‬           ‫‪ -‬جريجوري جوزدانيس‪:‬‬                            ‫لقصور الثقافة‪ ،‬القاهرة ‪.2010‬‬
                                                                                 ‫‪ -‬ما ال ِّشــعر؟‪ ،‬الهيئة المصرية‬
     ‫القاهرة ‪.2001‬‬                ‫شعـرية كڤافي‪ ،‬المجلس الأعلى‬                     ‫العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪.2018‬‬

                                  ‫للثقافة‪ ،‬القاهرة ‪.1999‬‬                              ‫ترجمـات‬

 ‫‪ -‬جان ديڤا َّسانياما‪ ،‬ثلاثية‬         ‫‪ -‬دراجو شتامبوك‪ :‬نجو ٌم‬                      ‫‪ -‬بوشكين‪ :‬الغجر‪ ..‬وقصائد‬
‫«الكال َباس» الروائية‪ ،‬ترجمة‬      ‫منطفئ ٌة على المنضدة‪(،‬صدرت‪-‬‬                    ‫أخرى‪ ،‬دار ابن خلدون‪ ،‬بيروت‬
‫عاطف عبد المجيد‪ ،‬د‪ .‬نسرين‬         ‫خطأً ‪ -‬بعنوان «لغة التمزق»)‪،‬‬
                                                                                    ‫‪ 1982‬؛ طبعة مزيدة‪ :‬الهيئة‬
   ‫شكري‪ ،‬إيمان رياح‪ ،‬سلسلة‬           ‫المجلس الأعلى للثقافة‪ ،‬القاهرة‬               ‫المصرية العامة للكتاب (مكتبة‬
 ‫الجوائز‪ ،‬الهيئة المصرية العامة‬      ‫‪ 2001‬؛ الطبعة الصحيحة‪ :‬دار‬
                                                                                       ‫الأسرة)‪ ،‬القاهرة ‪.2010‬‬
        ‫للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪.2010‬‬                ‫نفرو‪ ،‬القاهرة ‪.2007‬‬                       ‫‪ -‬ماياكوڤسكي‪ :‬غيم ٌة في‬
‫‪ -‬فيليب كلوديل‪ ،‬تقرير بروديك‬      ‫‪ -‬شارل بودلير‪ :‬الأعمال الشعرية‬                  ‫بنطلون‪ ..‬وقصائد أخرى‪ ،‬دار‬
                                                                                 ‫الثقافة الجديدة‪ ،‬القاهرة ‪1985‬‬
  ‫(رواية)‪ ،‬ترجمة لطفي السيد‪،‬‬          ‫الكاملة‪ ،‬دار الشروق‪ ،‬القاهرة‬                 ‫؛ طبعة مزيدة‪ :‬المجلس الأعلى‬
        ‫سلسلة الجوائز‪ ،‬الهيئة‬         ‫‪2010‬؛ الهيئة المصرية العامة‬
               ‫المصرية العامة‬       ‫للكتاب (مكتبة الأسرة)‪.2015 ،‬‬                        ‫للثقافة‪ ،‬القاهرة‏‪1998‬‏‪.‬‬
                      ‫للكتاب‪،‬‬      ‫‪ -‬أنا‪ -‬الآ َخـر (مختارات شعرية‬              ‫‪ -‬كربرشويك‪ :‬الإبداع القصصي‬
                      ‫القاهرة‬     ‫عالمية)‪ ،‬مؤسسة البابطين‪ ،‬الكويت‬               ‫عند يوسف إدريس‪ ،‬دار شهدي‪،‬‬
                       ‫‪.2013‬‬                                                    ‫القاهرة ‪ 1987‬؛ طبعة كاملة‪ :‬دار‬
                                                           ‫‪.2011‬‬                ‫سعاد الصباح‪ ،‬القاهرة والكويت‬
                                     ‫‪ُ -‬قس َطن ِطين ك َڤا ِفيس‪ :‬الأع َمال‬
                                     ‫ال ِّشعر َّية ال َكام َلة‪ ،‬الهيئة العامة‬                          ‫‪.1993‬‬
                                  ‫لقصور الثقافة‪ ،‬القاهرة ‪.2011‬‬                        ‫‪ -‬ليرمونتوڤ‪ :‬الشيطان‪..‬‬
                                  ‫‪ -‬آر َثر َرام ُبو‪ :‬الأع َمال ال ِّشعر َّية‬        ‫وقصائد أخرى‪ ،‬اتحاد كتاب‬
                                   ‫ال َكام َلة‪ ،‬الهيئة المصرية العامة‬          ‫وأدباء الإمارات‪ ،‬الشارقة ‪ 1991‬؛‬
                                                                                      ‫دار نفرو‪ ،‬القاهرة ‪.2007‬‬
                                  ‫للكتاب‪ ،‬القاهرة ‪.2012‬‬                             ‫‪ -‬يانيس ريتسـوس‪ :‬اللـ َّذة‬
                                                                                     ‫الأولى (مختارات شعرية)‪،‬‬
                                  ‫اكسينيا ميهايلوڤا‪ :‬في انتظار‬                 ‫الملحقية الثقافية اليونانية‪ ،‬القاهرة‬
                                                                                    ‫‪ 1992‬؛ دار الينابيع‪ ،‬دمشق‬
                                  ‫الريح‪ ،‬الهيئة العامة لقصور‬
                                                                                                       ‫‪.1997‬‬
                                  ‫الثقافة‪ ،‬القاهرة ‪.2013‬‬                         ‫‪ -‬هذه اللحظة الرهيبة (قصائد‬

                                  ‫‪ -‬والت ويتمان‪ :‬أوراق‬

                                  ‫العشب (الأعمال الشعرية‬

                                  ‫الكاملة)‪ ،‬الهيئة المصرية‬

                                  ‫العامة للكتاب‪ ،‬القاهرة‬

                                  ‫‪.2017‬‬

                                  ‫‪ -‬يانيس ريتسوس‪ :‬سوناتا‬

                                  ‫ضوء القمر [مختارات‬
   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214