Page 308 - 第五卷
P. 308
第三篇绝对剩余价值的生产
寡妇等等，才肯把"衣衫槛楼、饿得半死、无人照管、未受教育的孩
子 "(7 1)送去干这种活。在委员怀特 1863年询问过的证人当中，有270
人不满 18岁， 40人不满 10岁， 10人只有8岁， 5人只有6岁。工作日从 12
到 14或 15/J、时不等，此外还有夜间劳动，没有固定的吃饭时间，而且
多半是在充满磷毒的工作室里吃饭。如果但丁还在，他会发现，他所
想象的最残酷的地狱也赶不上这种制造业中的情景。
在壁纸工厂中，粗糙的壁纸用机器印刷，精致的壁纸用手工印
刷。生产的旺季是从 10月初到第二年4月底。在这段时期内，劳动往
往从早晨6时一直持续到晚上 10时，甚至到深夜，中间几乎没有休息。
耶·李奇说 z
"去年 (1862年〉冬天， 19个女孩子中，有6个因为劳动过度，害了病，不能
上工。为了不让她们打瞌睡，我必须对她们大声喊叫。"威·达菲说"孩子们往
往疲倦得睁不开眼睛，其实，我们自己往往也是如此。"约·莱特伯恩说"我 13
岁…… 去年冬天我们干到晚上9点，前年冬天干到晚上 10点。去年冬天我的
脚有伤，差不多每天晚上都疼得哭起来。"乔治·阿斯普查说"我这个孩子 7 岁
的时候，我就常常背着他在雪地里上下工，他常常要做 16个钟头的工!……当
他在机器旁干活的时候，我往往得脆下来喂他饭，因为他不能离开机器，也不能
把机器停下来。"曼彻斯特一家工厂的股东兼经理斯密斯说"我们〈他是指那
些为"我们"做工的"人手")一直做工，中间不停下来吃饭，所以一天 10斗小时
的活到下午4点半就干完了，以后的时间都是额外时间 (72) 0 (难道这&斯密
(71 H< 童工调查委员会。 1863 年)} .第 LN 页。
(σ7幻2 )不要把这种时间理解为我们所说的剩余劳动时间。这些先生把 ω
小时的劳动看做正常工作日，因而其中包含正常的剩余劳动。在此之外是"额
外时间"\'它的报酬稍商一些。往后我们就会知道，在所谓正常日中使用劳动力，
报酬是低于价值的，所以"额外时间"不外是资本家用来榨取更多的"剩余劳动"
的诡计'而且，即使对"正常曰"中使用的劳动力确实支付了足够的报酬，情况
仍然是一样的。
286
