Page 476 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

这种代替劳动和工人的有力手段，就立即转化为这样一种手段，它使
工人家庭全体成员不分男女老少都受资本的直接统治，从而使雇佣
工人人数增加。为资本家进行的强制劳动，不仅夺去了儿童游戏的时
间，而且夺去了家庭本身惯常需要的、在家庭范围内从事的自由劳动
的时间。( 120)

劳动力的价值不只是决定于维持成年工人个人所必需的劳动

时间，而且决定于维持工人家庭所必需的劳动时间。①机器把工人

家庭的全体成员都抛到劳动市场上，就把男劳动力的价值分到他全
家人身上了。因此，机器使男劳动力贬值了。购买例如有四个劳动力
的一家人，也许比以前购买家长一个劳动力花费得多些，但现在四个
工作日代替了原来的一个工作日，劳动力的价格按照四个工作日的
剩余劳动超过一个工作日的剩余劳动的比例而下降了。现在，一家人
要维持生活，四口人不仅要给资本提供劳动，而且要给资本提供剩余
劳动。因此，机器从一开始，在增加人身剥削材料，即扩大资本固有

(1 20) 在美国南北战争8 引起的棉业危机期间，英国政府把爱德华·斯密斯
医生派往兰开夏郡和柴郡等地，调查棉纺织业工人的健康状况。他报告说:撇开
工人被赶出工厂环境不说，从卫生方面来看，危机还有其他许多益处。现在.工
人的妻子有必要的空闲时间来给自己的孩子喂奶，而不必用戈弗雷强心剂 329
(一种鸦片剂)去毒害他们了。她们有时间学习烹调了。不幸的是，她们是在没
有什么东西可吃的时候，学到这种烹调术的。但是，从这里可以看到，资本为了
自行增殖，是如何掠夺那种为消费所必需的家务劳动的。这一危机还被用来在
专门学校里教工人的女儿学缝纫。为了使那些为全世界纺纱的工人女儿学缝
纫，竟需要有一次美国革命和一次世界危机 l

①见本卷第 198一200 页。一一编者注

454