Page 477 - 第五卷

第十三章机器和大工业

的剥削领域(1 2 1)的同时，也提高了剥削程度。

机器还从根本上使资本关系的形式上的中介，即工人和资本家
之间的契约发生了革命。在商品交换的基础上，第一个前提是资本
家和工人作为自由人，作为独立的商品占有者而互相对立:→方是

货币和生产资料的占有者，另一方是劳动力的占有者。①但是现在，

资本购买未成年人或半成年人。从前工人出卖他作为形式上自由的人
所拥有的自身的劳动力。现在他出卖妻子儿女。他成了奴隶贩卖

者。(1 22)对儿童劳动的需求，在形式上也往往同美国报纸广告上常见

(1 2 1)"由于男子劳动日益为妇女劳动代替，特别是成年人劳动目益为儿
童劳动代替，工人人数大大增加了。三个每周工资为6-8先令的 13 岁的女孩，
排挤了一个每周工资为 18-45 先令的成年男子。"(托·德·昆西《政治经济学逻
辑)}1 844年伦敦版第 147 页注)因为某些家务事，如照料婴儿和喂奶等，不能完
全不管，所以，被资本没收的母亲，必须多多少少雇用代替者。家庭消费所必需
的劳动，如缝缝补补等，必须由胸买现成商品来代替。因此，家务劳动消耗的减
少，相应地就增加了货币的支出。因而，工人家庭的生产费用增加了，并且抵消
了收入的增加。此外，节省地合理地利用和配制生活资料也不可能了。关于被
官方政治经济学所隐瞒的这些事实，可以在工厂视察员和童工调查委员会的
《报告》中，特别是在《公共卫生报告》中，找到丰富的材料。

(1 22) 在英国工厂内，限制妇女劳动和儿童劳动，是成年男工从资本那里争

取到的②。与这个重大的事实相反，人们在童工调查委员会最近的报告中竟然

还看到，就贩卖儿童来说，身为父母的工人具有确实令人愤慨的、十足的奴隶贩
子般的特征。可是，正如从这些《报告》中可以看到的那样，资本主义的伪善者
们，却在那里攻开这种他们自己一手造成、使之永存并加以利用的兽行，而在其
他场合，他们把这种兽行名之曰"劳动自由"。

①见本卷第 195 页。-一一编者注
②见本卷第 340 页。一一编者注

455