Page 507 - 第五卷
P. 507
第十三章机器和大工业
中断。 1848-1850年英国工厂主叛乱期间所实行的换班制度①，提
供了最有力的证明。最后，年轻人很快就可以学会使用机器，因此也
就没有必要专门培养一种特殊的工人成为机器工人。(1 83) 在工厂
里，单纯的下手干的活一方面可以用机器来代替(1 84) 另一方面由
于这种活十分简单，从事这种苦役的人员可以迅速地经常地更换。
虽然机器从技术上废弃了旧的分工制度，但是这种旧制度最初
由于习惯，仍然作为工场手工业的传统在工厂里延续着，后来被资本
当做剥削劳动力的手段，在更令人庆恶的形式上得到了系统的恢复
(183) 在情况紧急的时候，例如美国南北战争期间，工厂工人破例地被资
产者用来干最粗笨的活，如筑路等等。 1862年及以后几年英国为失业的棉纺织
工人设立的"国家工场"和 1848年法国的"国家工场"的区别在于:在后者，工
人由国家出钱从事非生产劳动，在前者，工人则从事对资产者有利的城市生产
劳动，同时使用这样的工人比使用正规工人更便宜，从而迫使他们和正规工人
竞争。"棉纺织工人的身体，看起来无疑是变好了。我认为……就男工而论，这
是在户外从事公共工程的结果。" (这里指的是在"普雷斯顿沼泽"干活的普雷
斯顿的工厂工人。)( ((工厂视察员报告。 1863年 10月》第 59 页)
(1 84) 例如:自从 1844年的法律 153颁布以来，毛纺织厂就采用各种机械装
置代替儿童劳动。当工厂主先生们使用的儿童必须上工厂的下手"学校"时，力
学中这个几乎尚未开拓的领域马上就有了显著的发展。"自动走使纺纱机也许
是一种和其他任何一种机器同样危险的机器。大多数事故都发生在幼童身上，
这是由于他们在纺机开动时爬到它下面去扫地造成的。许多看管走镜纺纱机
的工人因这种过失而被〈工厂视察员〉控告，并被判罚款，但这样做并没有产生
任何普遍的好处。如果机器制造者能发明一种自动扫地机，使这些幼童不需要
再爬到机器下面去，那将是对我们的保护措施的值得庆幸的贡献。" (((工厂视
察员报告。 1866年 10 月 31 日》第 63 页)
①见本卷第 322-337 页。一一编者注
485
