Page 509 - 第五卷
P. 509
第十三章机器和大工业
运动，夺去身体上和精神上的一切自由活动。 (187) 甚至减轻劳动也
成了折磨人的手段，因为机器不是使工人摆脱劳动，而是使工人的
劳动毫无内容。一切资本主义生产既然不仅是劳动过程，而且同时
是资本的增殖过程，就有一个共同点，即不是工人使用劳动条件，
相反地，而是劳动条件使用工人，不过这种颠倒只是随着机器的采
用才取得了在技术上很明显的现实性。由于劳动资料转化为自动
机，它就在劳动过程本身中作为资本，作为支配和吮吸活劳动力的
死劳动而同工人相对立。正如前面已经指出的那样，生产过程的智
力同体力劳动相分离，智力转化为资本支配劳动的权力，是在以机
器为基础的大工业中完成的①。变得空虚了的单个机器工人的局部
技巧，在科学面前，在巨大的自然力面前，在社会的群众性劳动面
前，作为微不足道的附属品而消失了，科学、巨大的自然力、社会的
群众性劳动都体现在机器体系中，并同机器体系一道构成"主人"
的权力。因此，当这位主人(在他的头脑中，机器和他对机器的垄断
已经不可分割地结合在一起)同"人手"发生冲突时，他就轻蔑地对
他们说 z
"工厂工人们应当牢牢记住，他们的劳动实际上是一种极低级的熟练劳动$
没有一种劳动比它更容易学会，按质量来说比它报酬更高$没有一种劳动能通
过对最无经验的人进行短期训练而在这样短的时间这样大量地得到。在生产
事务中，主人的机器所起的作用，实际上比工人的劳动和技巧所起的作用重要
得多，因为工人的劳动和技巧六个月就可以教完，任何一个雇农六个月就可以
(187) 弗·恩格斯《英国工人阶级状况》第 216 页 338 。
①见本卷第 418 页。一一编者注
487
