Page 512 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

在这里我们只提一下进行工厂劳动的物质条件。人为的高

温，充满原料碎屑的空气，震耳欲聋的喧嚣等等，都同样地损害人

的一切感宫，更不用说在密集的机器中间所冒的生命危险了。这

些机器像四季更迭那样规则地发布自己的工业伤亡公报。 (190a)

周从来没有超过 1 0--12先令。哈鲁普还雇一个男孩吹上工哨。有时这个男孩在
早晨6 点以前就吹哨了，哨声一停，工人没有赶到，工厂就关上大门，门外的人
都要罚款，因为厂里没有钟，不幸的工人都受哈鲁普指使的年轻报时员的操
纵。举行"罢工"的工人，母亲们和少女们说，只要用钟来代替报时员，规定较合
理的罚款，她们就愿意复工。哈鲁普以违反合同为理由把 19 个妇女和少女告到
了治安法官那里。她们每人竟被判罚款6便士，讼费 2先令6便士，旁听者都很愤
怒。哈鲁普离开法院时，一群人跟在他后面嘘叫。一一工厂主惯用的一种伎俩
是，借口工人提供给工厂主的产品质量不好而通过扣工资来惩罚工人。 1866
年，这种方法引起了英国陶业区的总罢工。童工调查委员会的报告 (1863-
1866) 列举一些事例，说明工人做了工不仅得不到工资，反而由于罚款规定竟
成了自己尊贵的"主人"的债务人。最近的棉业危机也提供了很有教益的实例，
说明工厂专制君主在扣工资方面是多么精明。工厂视察员罗·贝克说"不久前，
我本人不得不对一个棉纺织厂主起诉，因为在这样艰难困苦的时候，他还从他
雇用的某些‘少年 '03 岁以上的〉工人身上扣 10便士，作为他只花6便士领来的
医生的年龄证明书的费用，按法律规定只准扣 3 便士，接照习惯是根本不扣
的…… 另有一个工厂主，为了达到同一目的而又不触犯法律，在医生证明替
他做工的穷孩子适于纺纱时，向他们每人收一先令，作为学会纺纱技术和秘诀
的学费。因此，存在着暗流，不了解这种暗流，就不能了解在目前这样的时期发
生的像罢工〈指 1863 年6 月达温的机器织布工人的一次罢工〉这样的非常现
象。" (((工厂视察员报告。 1863 年4 月 30 日》第50 、 51 页)(工厂报告往往载有它的
正式公布日期以后的事)

(190a) "关于操作危险机器的保护法起了有益的作用。但是……现在又有

一些 20年前所没有的造成事故的新根源，其中尤其是机器的转速的加快。现
在，推动机轮、转轴、纱镜和织机的力量增加了，而且还在不断增加，接断头时，
手指的动作必须更迅速更小心，因为稍一怠慢或疏忽，手指就会被轧断……
很多事故都是因为工人急于干完自己的活造成的。必须记住，对工厂主来说，
最重要的是使他的机器不停地运转，就是说，不停地生产出纱和布来。每一分

490