Page 508 - 第五卷
P. 508
第四篇相对剩余价值的生产
和巩固。过去是终生专门使用一种局部工具，现在是终生专门服侍
一台局部机器。滥用机器的目的是要使工人自己从小就转化为局部
机器的一部分。 (185) 这样，不仅工人自身再生产所必需的费用大大
减少，而且工人终于毫无办法，只有依赖整个工厂，从而依赖资本
家。在这里，像在其他各处一样，必须把社会生产过程的发展所造成
的较大的生产率同这个过程的资本主义剥削所造成的较大的生产
率区别开来。
在工场手工业和手工业中，是工人利用工具，在工厂中，是工人
服待机器。在前一种场合，劳动资料的运动从工人出发，在后一种场
合，则是工人跟随劳动资料的运动。在工场手工业中，工人是一个活
机构的肢体。在工厂中，死机构独立于工人而存在，工人被当做活的
附属物并人死机构。
"在这种永无止境的苦役中，反复不断地完成同一个机械过程，这种苦役单
调得令人丧气，就像息，息法斯的苦刑一样，劳动的重压，像巨石般一次又一次地
落在疲惫不堪的工人身上。，， (186)
机器劳动极度地损害了神经系统，同时它又压抑肌肉的多方面
(1 85) 因此，我们就可以来评价蒲鲁东的如下荒诞的看法:他不是把机器
"构成"为劳动资料的综合，而是"构成"为为了工人自己而进行的局部劳动的
综合。 277
(186) 弗·恩格斯《英国工人阶级状况》第 217 页 337 。甚至一个很普通的乐
观的自由贸易论者莫利纳里先生也指出"一个人每天看管机器的划一运动 15
小时，比他从事同样长时间的体力劳动还要衰老得快。这种看管机器的劳动，
如果时间不太长，也许可以成为一种有益于智力的体操，但是由于这种劳动过
度，对智力和身体都有损害。"(古·德·莫利纳里《经济学概论))1 846年巴黎版[第
49 页])
486
