Page 720 - 第五卷
P. 720
第二十二章剩余价值转化为资本
在农业中，不预付追加的种子和肥料，就不可能扩大耕地。但是，
一旦预付了追加的种子和肥料，那么，即使对土地进行纯粹机械性的
耕作，也会对产量的提高发生奇迹般的作用。只要原有数量的工人付
出更多的劳动量，不必预付新的劳动资料，也可以提高肥力。这又是人
对自然的直接作用，这种作用无须新资本的介入，也会成为扩大积累
的直接源泉。
最后，在本来意义的工业中，任何追加的劳动消耗都要求相应地
追加原料的消耗，但是不一定要追加劳动资料的消耗。因为采掘工业
和农业给加工工业提供了它本身需要的原料和它的劳动资料的原料，
所以来掘工业和农业无须追加资本而生产的追加产品，对于加工工业
也是有利的。
总的结论是 z 资本一旦合并了形成财富的两个原始要素一一劳
动力和土地，它便获得了一种扩张的能力，这种能力使资本能把它的
积累的要素扩展到超出似乎是由它本身的大小所确定的范围，即超
出由体现资本存在的、已经生产的生产资料的价值和数量所确定的
范围。
资本积累的另一个重要的因素是社会劳动生产率的水平。
随着劳动生产力的提高，表现一定价值从而一定量剩余价值的
产品量也会提高。在剩余价值率不变甚至下降，但其下降比劳动生产
力的提高缓慢的情况下，剩余产品量也会增加。因此，在剩余产品分
为收入和追加资本的比例保持不变的情况下，资本家的消费可以增
加，而积累基金并不减少。积累基金的相对量甚至可以靠牺牲消费基
金而增加，而由于商品变得便宜，资本家享用的消费品仍和过去相
等甚至比过去还多。但是我们已经知道，工人之变得便宜，从而剩余
价值率的增加，是同劳动生产率的提高携手并进的，即使在实际工
697
