Page 715 - 第五卷
P. 715
第七篇资本的积累过程
产力而造成的积累的加速和由于加强对工人的剥削而造成的积累的
加速等同起来。 (48) 在论述剩余价值的生产的那几篇里，我们总是假
定工资至少和劳动力的价值相等。但是，把工资强行压低到这一价值
以下，在实际运动中起着极为重要的作用，因此我们不能不对这一点
略加考察。在一定限度内，这实际上是把工人的必要消费基金转化为
资本的积累基金。
约·斯·穆勒说:
"工资没有生产力 E 它是一个生产力的价格，工资不会同劳动本身一起参加
商晶的生产，正如机器的价格也不会同机器本身一起参加商晶的生产一样。如
果劳动无须购买就能得到，工资就成为多余的了。.. (49)
但是，假如工人能靠空气过活，那用任何价格也不能购买他们
了。因此，工人不费分文是一个数学意义上的极限 z 虽然可以逐渐接
近，但永远无法达到。资本的经常趋势是使工人降到这种不费分文的
地步。我常引用的一个 18 世纪著作家、《论手工业和商业》的作者①
声称，英国的重大历史任务是把英国的工资降低到法国和荷兰
(48) u 李嘉图说:‘在社会发展的不同阶段，资本或使用〈即剥削〉劳动的手
段的积累有快有慢，但无论怎样都必然取决于劳动生产力。一般说来，在有大
量肥沃土地的地方，劳动生产力最高。'假如这里所说的劳动生产力，是指每一
产品中属于亲手生产该产品的人的那一部分很小，那么这段话就是同义反复，
因为其余部分形成一个基金，只要它的所有者商兴，便可以用来积累资本。但
'是在土地最肥沃的地方，大多不会有这种情况。.. (<<评政治经济学上若干用语
的争论》第 74 页)
(49) 约·斯·穆勒《略论政治经济学的某些有待解决的问题})1 844年伦敦版
第 90 、 91 页。
①指约·肯宁安。一一编者注
692
