Page 714 - 第五卷

第二十二章剩余价值转化为资本

租形式流到这些豪门手中。这种剩余产品的一部分在实物形式上为
豪门所消费，另一部分由工人替他们转化为奢侈晶及其他消费品，而
剩下的一部分则形成自己占有劳动工具的工人的工资。在这里，虽然

没有那种奇异的圣徒、神色黯然的骑士①、"禁欲的"资本家介于其

间，生产和规模扩大的再生产也仍在照常进行。

4. 几种同剩余价值分为资本和收入
的比例无关但决定积累量的情况:
劳动力的剥削程度 g 劳动生产力 p
所使用的资本和所消费的资本之
间差额的扩大，预付资本的量

假设剩余价值分为资本和收入的比例已定，积累的资本量显然
取决于剩余价值的绝对量。假定 80% 资本化， 20% 被消费掉，那么，
积累的资本是2400镑还是 1200镑，就要看剩余价值的总额是3000
镑还是 1500镑。可见，决定剩余价值量的一切情况也影响着积累的
量。在这里我们对这些情况再作一次总括的说明，但是只限于它们在
积累方面会提供新观点的范围。

我们记得，剩余价值率首先取决于劳动力的剥削程度②。政治经

济学非常重视剥削程度的这种作用，以致有时把由于提高劳动生

①指唐·吉坷德。一一编者注
②见本卷第 352-354 页。一一编者注

691