Page 835 - 第五卷
P. 835
第二十三章 资本主义积累的一般规律
牧业的发展，蔬菜的生产也发展了，而在爱尔兰却减少了。从前的'
大片耕地转化为休耕地或永久的草地，而同时一大部分从前未开
垦的荒地和泥沼地被用来扩大畜牧业。中小租地农场主一一我把耕
地不超过 100英亩的租地农场主全都计算在内一一仍然约占总数
的元。(1 86c)他们越来越受到资本主义农业生产的竞争的空前压迫
而被挤垮，因此不断地为雇佣工人阶级提供新兵。爱尔兰唯一的大工
业，亚麻加工业，需要的成年男工比较少，虽然自从 1861 年到 1866年
棉花涨价以来这种工业扩大了，但总的来说，它只雇用居民中较小的
一部分人。像所有其他大工业一样，它由于在本部门内不断发生波动
而不断地生产出相对过剩人口，即使在它吸收的人数绝对增加的情
况下也是如此。农村居民的贫困成为巨大的衬衫厂等等的基础，这类
工厂的劳动大军大部分散布在农村中。在这里，我们又一次碰到前面
曾经叙述过的家庭劳动制度。①低工资和过度劳动是这种制度"生产
过剩人口"的系统的手段。最后，人口的减少虽然没有带来像它在一
个资本主义生产发达的国家所带来的那样破坏性后果，但是也不能
不对国内市场产生经常的反作用。国外移民现象在这里所造成的空
隙，不仅使地方性的劳动需求缩小了，而且也使小店主、手工业者，总
之，一切小企业主的收入减少了。 E表内 60-一100镑之间收入的减少，
就是由于这种原因。
关于爱尔兰农业短工的状况，在爱尔兰济贫法视察员的报告
(I 86c)第二版注:根据墨菲《爱尔兰的工业、政治和社会以 1870年版)一书
中的一个统计表; 1 ∞英亩以下的租地农场占有土地的 94.6% ， 1 ∞英亩以上的
租地农场占有 5 .4%。
①见本卷第 53 6-540 页。一→编者注
811
