Page 836 - 第五卷
P. 836
第七篇资本的积累过程
(1870年 )(186d) 中叙述得很清楚。这些视察员既然供职于一个只有
靠刺刀，靠时而公开时而隐蔽的戒严状态才得以维持的政府，在措辞
上不得不十分审慎，而这是他们的英格兰的同僚们所不齿的。尽管如
此，他们也没有让他们的政府沉洒于幻想。据他们说，农村中工资率
至今仍然很低，可是最近20年来已经提高了 50% -60% ，现在每周
平均是奋斗先令。但是在这种表面提高的背后，隐藏着工资的实际降
低，因为工资的提高并没有和同一时期必要生活资料的涨价保持平
衡$从爱尔兰某个贫民习艺所的官方报告中摘引的如下数字就可作证。
每人每周的平均生活费
日期 食 衣 A口h 计
1848年9月 29 日到 3便士
1849年9月 29 日 1 先令 3 耳1 便士 1 先令 6 可1 便士
1868年9月 29 日到
1869年9月 29 日 2先令 7; 便士 6便士 3先令 1t 便士
可见，同 20年前比较，必要生活资料的价格几乎上涨了一倍，而
衣类的价格恰好上涨一倍。
即使撇开这种不平衡不说，只是比较用货币表示的工资率，也
远不能得出正确的结论。在饥荒以前，农村的工资大部分是用实物支
付的，用货币支付的只是极小一部分 s 而今天，用货币支付已经是通
例了。由此就可以得出结论:不管实际工资如何变动，货币工资率必
然提高。
(1 86d)(( 济贫法视察员关于爱尔兰农业工人工资的报告 }}1870年都柏林
版，并参看《农业工人(爱尔兰)。答可尊敬的下院 1861 年 3 月 8 日的质询队
812
