Page 837 - 第五卷
P. 837
第二十二章 资本主义积累的一般规律
1‘ γv 二5
"饥荒以前，农业短工还有一小块土地，用来种植马铃薯，饲养猪和家禽。现
在，他不仅要购买一切生活资料，而且连出卖猪、家禽和蛋类所得的收入也丧失
了。.. (1 87)
从前，农业工人实际上又是小租地农民，他们大多只是中等农
场和大农场的后卫部队，在这些农场里找些活干。只是在 1846年的
灾荒以后，他们才开始构成纯粹雇佣工人阶级的一部分，构成一个同
他们的雇主只发生货币关系的特殊阶层。
我们已经知道 1846年以前农业工人的居住状况是怎样的。从那
以后，他们的居住状况更糟了。一部分农业短工尽管人数日益减少，
仍然居住在租地农场主土地上的拥挤不堪的小屋里，这种住处的可
怕情景远远超过了英格 AL 各农业地区最坏的居住情况。除了阿尔斯
特的某些地区以外，到处都是如此 z 南部有科克、利默里克、基尔肯尼
等郡，东部有威克洛、韦克斯福德等郡 s 中部有国王郡、女王郡、都柏
林等郡 z 北部有唐郡、安特里姆、蒂龙等郡，西部有斯莱戈、罗斯康芒、
梅奥、戈尔韦等郡。一个视察员感慨地说"这简直是宗教和我国文明
的耻辱。..(1 87a) 为了使短工们的洞窟生活可以过得去些，那些自古
以来就附属于住宅的小块土地也被系统地没收了。
"由于意识到是地主及其管家使他们受到这种非人待遇，农业短工对那
些把他们当做无权人种看待的人，产生了一种相应的对抗情绪和憎恨心
理。" (1 87a)
农业革命的第一个行动，就是以极大的规模，像奉天之命一样，
( 187)(( 济贫法视察员关于爱尔兰农业工人工资的报告}}1 870年都柏林版
第 29 、 1 页。
(1 87a) 同上，第 12 页。
813
