Page 856 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

的贵族领地的基础。 (202) 市民资本家鼓励这种做法，为的是把土地

转化为纯粹的商品，扩大农业大规模生产的范围，增加来自农村的不
受法律保护的无产者的供给等等。并且，新土地贵族又是新银行巨头
这一刚刚孵化出来的金融显贵和当时靠保护关税支持的大手工工场
主的自然盟友。英国资产阶级为了自身利益做得同瑞典的市民一样
正确，虽然后者的做法相反 z 他们同自己的经济堡垒即农民协同一
致，支持国王用暴力从寡头政府手中夺回王室土地(从 1604年开始，
后来在查理十世和查理十一世时继续进行)。

公有地一一同刚才谈的国有土地完全不同二一是一种在封建制
度掩护下保存下来的古代日耳曼制度。我们已经知道，对公有地的暴
力掠夺大都伴有把耕地转化为牧场的现象，它开始于 15 世纪未，在
16 世纪还在继续下去。但是，当时这一过程是作为个人的暴力行为
进行的，立法曾同这种暴力行为斗争了 150年而毫无效果。 18世纪的
进步表现为:法律本身现在成了掠夺人民土地的工具，虽然大租地

农场主同时也使用自己独立的私人小手段。 (203) 这种掠夺的议会

形式就是"公有地圈围法"换句话说，是地主借以把人民的土地当
做私有财产赠送给自己的法令，是剥夺人民的法令。弗·莫·伊登爵
士企图把公有地说成是代替封建主的大土地所有者的私有地，但是

(202) 参看埃·伯克的关于贝德福德公爵家族的小册子471 。"自由主义的
山雀"约翰·罗素爵士就是这个家族的后膏。

(203) 11 租地农场主禁止小屋贫农在他们自身以外保有任何其他生物，其

借口是:如果他们饲养牲畜或家禽，他们就会从谷仓中偷窃饲料。他们还说:如
果你们使小屋贫农处于贫穷状态，你们就能使他们保持勤劳。实际情况是:租
地农场主用这种办法夺取对公有地的全部权利。" (((圈围荒地的后果的政治上
的分析 ))1785 年伦敦版第 75 页)

832