Page 854 - 第五卷
P. 854
第七篇资本的积累过程
古老的土地所有权关系的宗教堡垒。随着这一堡垒的倾覆，这些关系
也就不能维持了。 (198)
在 17世纪最后几十年，自耕农即独立农民还比租地农民阶级的
人数多。他们曾经是克伦威尔的主要力量，甚至麦考莱也承认，他们
同酣酒的劣绅及其奴仆，不得不替主人把他的弃妾嫁出去的乡村牧
师相比，处于有利的地位。甚至农业雇佣工人也仍然是公有地的共有
者。大约在 1750年，自耕农消灭了 (199) ，而在 18世纪最后几十年，农
民公有地的最后痕迹也消灭了。我们在这里不谈农业革命的纯经济
原因。我们只来研究一下它的暴力手段。
赤贫的开始…… 工场手工业和商业是我国贫民的真正父母。"伊登和苏格兰
的那位"原则上的共和主义者"的错误只在于:不是农奴制的废除，而是农民的
土地所有权的废除，才使农民成为无产者，成为需要救济的贫民。一-在法国，
剥夺是以另外的方式完成的，但 1566年的穆兰敷令和 1656年的放令相当于英
格兰的济贫法。
(198) 罗杰斯先生当时虽然是新教正统派的故乡牛津大学的政治经济学
教授，却在他所著的《英国的农业史和价格史》①一书的序言中强调宗教改革
使人民群众成为需要救济的贫民。
(1 99)(< 关于食物价格商昂给邦伯里爵士的一封信}} ，萨福克一绅士著，
1795年伊普斯威奇版第4页。甚至大租地制度的狂热的维护者， (<当前粮食价格
和农场面积相互关系的研究))(1 773 年伦敦版第 139 页)的作者[约·阿巴思诺
特]也说 u 我最感痛心的是.我们的自耕农，即那群实际上维持这个国家的独
立的人消失了 3 我惋惜的是，看见他们的土地现在都掌握在实行垄断的地主的
手里，并被分租给小租地农民，而小租地农民承租的条件并不比必须随时听从
召唤的仆从好多少。"
①见本卷第 775 、 781 页。一→编者注
830
