Page 857 - 第五卷
P. 857
第二十四章所谓原始积累
他自己把这种狡黠的辩护词否定了，因为他要求"为公有地的圈围制
定一般性的议会法令"，即承认要把公有地转化为私有地必须由议会
采取非常措施，另一方面，他又要求立法对被剥夺的贫民给予"赔
偿"。 (204)
当任意租户，即每年都可能被解除租契的小租地农民，一群奴
隶般地完全昕大地主摆布的人，代替独立的自耕农时，对国有土地
的掠夺，特别是对公有地的不断的盗窃，促使在 18世纪叫做资本租
地农场 (205) 或商人租地农场 (206) 的大租地农场增长，并且促使农
村居民变成无产阶级，把他们"游离"出来投向工业。
但是， 18 世纪的人还不像 19 世纪的人那样清楚地了解到，国民
财富和人民贫穷是一回事。因此，当时经济著作中就有关于"公有地
的圈围"的十分激烈的论战。我从手边的大量材料472 中只摘录几段
话，因为这几段话能生动地说明当时的情况。
一位作者愤慨地写道:
"在赫特福德郡的很多教区中，有 24个平均占 50-150英亩土地的租地农
场被合并为3个租地农场了。" (207)"在北安普敦郡和莱斯特郡，圃围公有地
的做法十分流行，由于圈地而形成的新领地大部分都变成牧场 z 结果在很多领
地中，现在耕地还不到 50英亩，而过去耕种的有 1500英窗…… 过去的住宅、
谷仓、马膜等等变成的废墟"是以往居民留下的唯一痕迹。"在某些地方， 100所
(204) 伊登《贫民的状况》序言[第 XVII 、 XIX 页]。
(205) "Capital farms. " (((论面粉业和谷物昂贵的两封信)} ，一个企业家著，
1767年伦敦版第四、 20 页)
(206) "Merchant-f:缸ms. n (((论当前粮价昂贵的原因}}1 767年伦敦版第 111 页
注)这部匿名佳作的作者是牧师纳撒尼尔·福斯特。
(207) 托马斯·莱特《论小农场垄断的简短的公开演说))1 795 年版第 2一
3 页。
833
